Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
35 Under alle omstaendigheder har sagsoegeren udvist "aabenlys forsoemmelse", jf. artikel 13 i forordning nr. 1430/79.
German[de]
35 Die Kommission macht weiter geltend, jedenfalls habe die Klägerin offensichtlich fahrlässig gehandelt im Sinne des Artikels 13 der Verordnung Nr.
Greek[el]
35 Εν πάση περιπτώσει, η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι η προσφεύγουσα επέδειξε προφανή αμέλεια, κατά την έννοια του άρθρου 13 του κανονισμού 1430/79.
English[en]
35 In any event, the Commission claims, the applicant displayed obvious negligence within the meaning of Article 13 of Regulation No 1430/79.
Spanish[es]
35 En cualquier caso, la Comisión alega que la demandante dio muestras de una negligencia manifiesta, en el sentido del artículo 13 del Reglamento no 1430/79.
French[fr]
35 En tout état de cause, la Commission fait valoir que la requérante a fait preuve d' une négligence manifeste, au sens de l' article 13 du règlement n 1430/79.
Italian[it]
35 La Commissione sostiene che, in ogni caso, la ricorrente ha dato prova di manifesta negligenza ai sensi dell' art. 13 del regolamento n.
Dutch[nl]
35 In elk geval betoogt de Commissie, dat verzoekster zich heeft schuldig gemaakt aan een ernstige nalatigheid in de zin van artikel 13 van verordening nr.
Portuguese[pt]
35 De qualquer modo, a Comissão argumenta que a recorrente fez prova de negligência manifesta, na acepção do artigo 13. do Regulamento n.