Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهما يتناقشان بحرارة تماما كالبيت المشتعل
Bulgarian[bg]
Изглежда се разгорещяват.
Czech[cs]
Zdá se, že to mezi nimi začíná jiskřit.
German[de]
Sieht aus, als würden sie sich blendend verstehen.
English[en]
Looks like they're getting on like a house on fire.
Spanish[es]
Parece que lo único que van a conseguir es quemarse las manos.
Hebrew[he]
נראה שהם מתחממים כמו בית שעולה באש.
Croatian[hr]
Slažu se kao kuća u požaru.
Italian[it]
Sembra che si stiano scaldando come una casa in fiamme.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat het huis in brand staat.
Polish[pl]
Wygląda na to, że świetnie się dogadują.
Romanian[ro]
Se pare că se aprind că o casă în flăcări.
Serbian[sr]
Slažu se kao kuća u požaru.
Turkish[tr]
Çok iyi bir dostlukları var gibi gözüküyor.