Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
17 Посредством мини USB порт разглежданите по дело C‐435/15 камери могат да бъдат свързани към компютър, който разпознава картата памет на камерите като външен твърд диск.
Czech[cs]
17 Pomocí rozhraní mini USB lze kamery sporné ve věci C‐435/15 připojit k počítači, který paměťové karty těchto kamer rozpozná jako externí pevný disk.
Danish[da]
17 Via mini-USB-porten kan de omtvistede kameraer i sag C-435/15 tilsluttes en computer, som genkender hukommelseskortet fra kameraerne som en ekstern harddisk.
German[de]
17 Über den Mikro-USB-Anschluss können die in der Rechtssache C‐435/15 streitigen Kameras an einen Computer angeschlossen werden, der die Speicherkarte dieser Kameras als externes Laufwerk erkennt.
Greek[el]
17 Μέσω της θύρας micro USB, οι επίδικες στην υπόθεση C‐435/15 κάμερες μπορούν να συνδεθούν με υπολογιστή ο οποίος αναγνωρίζει την κάρτα μνήμης των καμερών αυτών ως εξωτερικό σκληρό δίσκο.
English[en]
17 The cameras at issue in Case C‐435/15 can be connected to a computer via the mini USB port which recognises the memory card from those cameras as an external hard drive.
Spanish[es]
17 A través del puerto mini‐USB, las cámaras controvertidas en el asunto C‐435/15 pueden conectarse a un ordenador que reconoce su tarjeta de memoria como un disco duro externo.
Estonian[et]
17 Kohtuasjas C‐435/15 käsitletavad kaamerad võib mini USB‐liidese abil ühendada arvutiga, mis toetab nende kaamerate mälukaarti nagu välimist kõvaketast.
Finnish[fi]
17 Asian C-435/15 riidanalaiset kamerat voidaan kytkeä mini-USB-portin avulla tietokoneeseen, joka tunnistaa näiden kameroiden muistikortin ulkoisena kovalevynä.
French[fr]
17 Via le port mini USB, les caméras litigieuses dans l’affaire C‐435/15 peuvent être branchées à un ordinateur qui reconnaît la carte mémoire de ces caméras comme un disque dur externe.
Croatian[hr]
17 Putem mini USB ulaza, sporne kamere u predmetu C-435/15 mogu se spojiti na računalo koje prepoznaje memorijsku karticu tih kamera kao vanjski tvrdi disk.
Hungarian[hu]
17 A mini USB‐csatlakozón keresztül a C‐435/15. sz. ügyben szóban forgó kamerák számítógéphez csatlakoztathatók, amely e kamerák memóriakártyáját külső merevlemezként ismeri fel.
Italian[it]
17 Mediante il connettore mini USB, le videocamere controverse nella causa C‐435/15 possono essere collegate ad un computer che riconosce la scheda di memoria di tali videocamere come un disco rigido esterno.
Lithuanian[lt]
17 Per mini USB lizdą byloje C‐435/15 nagrinėjamos kameros gali būti prijungtos prie kompiuterio, kuris šių kamerų atminties kortelę atpažįsta kaip išorinį kietąjį diską.
Latvian[lv]
17 Izmantojot mini USB pieslēgvietu, kameras, par kurām ir strīds lietā C‐435/15, var tikt savienotas ar datoru, kurš atpazīst šo kameru atmiņas karti kā ārēju cieto disku.
Maltese[mt]
17 Permezz tal-port mini USB, il-kameras inkwistjoni fil-Kawża C‐435/15 jistgħu jitqabbdu ma kompjuter li jista’ jaqra l-karta tal-memorja ta’ dawn il-kameras bħala ħardisk estern.
Dutch[nl]
17 Via de mini-USB-poort kunnen de litigieuze camera’s in zaak C‐435/15 worden aangesloten op een computer die de geheugenkaart van deze camera’s herkent als een externe harde schijf.
Polish[pl]
17 Poprzez port mini‐USB sporne kamery sporne w sprawie C‐435/15 mogą być podłączone do komputera, który rozpoznaje kartę pamięci tych kamer jako dysk zewnętrzny.
Portuguese[pt]
17 Por meio da porta mini USB, as câmaras controvertidas no processo C‐435/15 podem ser ligadas a um computador, que reconhece o cartão de memória dessas câmaras como um disco externo.
Romanian[ro]
17 Prin intermediul portului mini USB, camerele în litigiu în cauza C‐435/15 pot fi conectate la un calculator care recunoaște cardul de memorie al acestor camere ca hard disk extern.
Slovak[sk]
17 Sporné kamery vo veci samej C‐435/15 môžu byť prostredníctvom mini‐USB portu pripojené k počítaču, ktorý rozpozná pamäťovú kartu týchto kamier ako externý disk.
Slovenian[sl]
17 Prek vhoda mini USB je mogoče sporne kamere v zadevi C‐435/15 priključiti na računalnik, ki pomnilniško kartico teh kamer prepozna kot zunanji trdi disk.
Swedish[sv]
17 De omtvistade kamerorna i mål C‐435/15 kan via mini USB-porten kopplas till en dator som känner igen dessa kamerors minneskort som en extern hårddisk.