Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutning 71/202/EOEF finder i Benelux-landene ligeledes anvendelse paa sten og fliser til brolaegning , gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge , kaminer o . lign . ( pos . ex 69.07 og ex 69.08 ) , som har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de andre medlemsstater .
German[de]
DIE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION 71/202/EWG IST AUF DIE BENELUX-LÄNDER AUCH INSOFERN ANWENDBAR , ALS ES SICH UM FLIESEN , GEBRANNTE PFLASTERSTEINE SOWIE BODEN- UND WANDPLATTEN ( TARIFSTELLEN EX 69.07 UND EX 69.08 ) MIT URSPRUNG IN JAPAN HANDELT , DIE SICH IN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDEN .
English[en]
COMMISSION DECISION 71/202/EEC SHALL ALSO APPLY TO THE BENELUX COUNTRIES AS REGARDS SETTS , FLAGS AND PAVING , HEARTH AND WALL TILES ( HEADING NOS EX 69.07 AND EX 69.08 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ) WHERE THEY ORIGINATE IN JAPAN AND ARE IN FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES .
French[fr]
LA DECISION 71/202/CEE EST APPLICABLE AUX PAYS DU BENELUX , EGALEMENT EN CE QUI CONCERNE LES CARREAUX , PAVES ET DALLES DE PAVEMENT ET DE REVETEMENT ( POSITIONS TARIFAIRES EX 69.07 ET EX 69.08 ) ORIGINAIRES DU JAPON ET MIS EN LIBRE PRATIQUE DANS LES AUTRES ETATS MEMBRES .
Italian[it]
La decisione 71/202/CEE si applica ai paesi del Benelux anche per quanto riguarda le piastrelle , i blocchetti e le lastre da pavimentazione o da rivestimento ( voci ex 69.07 et ex 69.08 della tariffa doganale comune ) originari del Giappone ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri .
Dutch[nl]
De Beschikking 71/202/EEG is voor de Benelux-landen eveneens van toepassing ten aanzien van plavuizen , vloer - en wandtegels ( posten ex 69.07 en ex 69.08 van het gemeenschappelijk douanetarief ) , van oorsprong uit Japan en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht .