Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Grundlæggerne af De forenede Stater tog Magna Carta til forbillede da de skulle udfærdige USAs forfatning, idet de medtog de grundlæggende rettigheder der skulle beskytte borgerne.
German[de]
Als die Gründer der USA ihre Verfassung aufstellten, griffen sie, um darin Grundrechte zum Schutz aller Bürger aufzunehmen, auf die Magna Charta zurück.
Greek[el]
Οι ιδρυτές των Ηνωμένων Πολιτειών ανέτρεξαν στη Μάγκνα Κάρτα όταν σχημάτισαν το σύνταγμα τους έτσι ώστε να περιλάβουν τα θεμελιακά δικαιώματα για την προστασία όλων των πολιτών.
English[en]
The founders of the United States fell back on the Magna Carta when framing their constitution so as to include fundamental rights for the protection of all citizens.
Spanish[es]
Los fundadores de los Estados Unidos recurrieron a la Carta Magna cuando estaban formulando su constitución para incluir los derechos fundamentales para la protección de todos los ciudadanos.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen perustajat käyttivät hyväkseen Magna Chartaa perustuslakiaan laatiessaan taatakseen maan kaikkien kansalaisten perusoikeudet.
French[fr]
Les pères fondateurs de la constitution américaine eurent recours à elle pour formuler les droits fondamentaux qui garantiraient la protection de tous les citoyens.
Italian[it]
I fondatori degli Stati Uniti si basarono sulla Magna Charta quando formularono la loro costituzione per includervi i diritti fondamentali a salvaguardia di tutti i cittadini.
Korean[ko]
미합중국의 건국 인사들은, 모든 시민을 보호하기 위한 기본권을 포함시키기 위해 헌법을 제정할 때, ‘마그나 카르타’에 의존하였다.
Norwegian[nb]
Grunnleggerne av De forente stater tok utgangspunkt i Magna Carta da de utformet sin grunnlov, for å inkludere fundamentale rettigheter som skulle beskytte alle borgere.
Tagalog[tl]
Ang mga tagapagtatag ng Estados Unidos ay humango rin mula sa Magna Carta nang ibinabalangkas ang kanilang konstitusyon upang maglakip sa pangunahing mga karapatan sa pagsasanggalang sa lahat ng mamamayan.