Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига рева, мъжки!
Bosnian[bs]
Časna pionirska reč.
Danish[da]
Hold op med at hyle, sønnike!
Greek[el]
Στην προσκοπική μου τιμή.
English[en]
Stop your blatting, laddie-buck!
French[fr]
Arrête de chialer, fillette!
Hebrew[he]
תפסיק לבלבל את המוח.
Croatian[hr]
Prestani vrištati, mali.
Italian[it]
Smettila di frignare, puledro!
Dutch[nl]
Hou op met dat gejengel.
Portuguese[pt]
Pára com os grunhidos, comparsola!
Romanian[ro]
Nu te mai plânge, puştiule.
Russian[ru]
Перестань выть, сопляк!
Slovenian[sl]
Nehaj cviliti, revež.
Serbian[sr]
Ici ceš kod Maršala, momce.
Turkish[tr]
Bağırmayı kes.