Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الرائع حقًا في ذلك هو مشاركة الشباب من الذكور والإناث بأعداد أكثر من ذي قبل، لأنه حان الوقت لنسد الفجوة بين المرتبات.
Belarusian[be]
Сапраўды здорава было тое, што маладыя дзяўчаты і хлопцы прымалі ўдзел у большай колькасці, чым раней, таму што надышоў час ліквідаваць разрыў у аплаце.
Bulgarian[bg]
Наистина е чудесно, че младите жени и мъже се включиха по-активно отпреди, защото е време да премахнем разликата в заплащането.
Greek[el]
Αυτό που είναι τόσο ωραίο σχετικά με αυτό είναι ότι νέες γυναίκες και άντρες συμμετείχαν σε μεγαλύτερους αριθμούς απ' ό,τι στο παρελθόν γιατί είναι καιρός να κλείσουμε το μισθολογικό χάσμα.
English[en]
What's really cool about this is that young women and men participated in greater numbers than before, because it is time that we close the pay gap.
Spanish[es]
Lo fantástico de esto es que jóvenes, hombres y mujeres, participaron en mayor número esta vez, porque ya es hora de que pongamos fin a la diferencia salarial.
Estonian[et]
Eriti lahe on aga see, et neid noori naisi ja mehi, kes osalesid, oli palju rohkem kui kunagi varem, sest käes on aeg kaotada palgalõhe.
Persian[fa]
نکته واقعا جالب این است که تعداد بالای مشارکت کنندگان جوان زن و مرد نسبت به قبل بود. چون زمان آن است که ما شکاف در پرداختها را از بین ببریم.
French[fr]
Ce qui était cool, c'est que des jeunes femmes, des jeunes hommes ont participé à la grève en plus grand nombre que jamais parce qu'il est temps que les salaires soient égaux.
Hebrew[he]
מה שבאמת מגניב בזה הוא שנשים צעירות וגברים השתתפו במספרים גבוהים מבעבר, כי הגיע הזמן לסגור את פער המשכורות.
Hungarian[hu]
Ami tényleg nagyszerű, hogy fiatal nők és férfiak nagyobb számban vettek részt, mint korábban, mert ideje megszüntetni a fizetéskülönbséget.
Italian[it]
Ciò che è stato davvero avvincente è che giovani donne e uomini hanno partecipato con numeri maggiori rispetto al passato, perche è ora di colmare il divario retributivo.
Japanese[ja]
このデモのクールな所は これまでに見ない程の数の 若い女性と男性が参加したことです 今こそ 男女の所得格差を 縮める時だからです
Georgian[ka]
და ყველაზე მაგარი ისაა, რომ უფრო მეტმა ახალგაზრდა ქალმა და კაცმა მიიღო მონაწილეობა, ვიდრე ადრე, რადგან დროა შევამციროთ სახელფასო სხვაობა.
Korean[ko]
정말 멋진 점은 젊은 여성과 남성이 전보다 훨씬 많이 참여했다는 것이죠 이제 임금 격차가 사라져야 할 때니까요.
Mongolian[mn]
Хамгийн сайхан нь залуу охид болон залуучууд өмнөхөөсөө идэвхтэй оролцсон. Учир нь цалингийн ялгааг арилгах цаг нь болсон.
Dutch[nl]
Het geweldige hieraan was dat jonge vrouwen en mannen hieraan deelnamen, in groteren getale dan voordien. Het wordt tijd dat we de loonkloof dichten. (Applaus)
Polish[pl]
Naprawdę fajne jest to, że wzięli w tym udział młodzi mężczyźni i kobiety, w liczbie większej niż poprzednio. Najwyższy czas, by usunąć różnicę w wynagrodzeniach.
Portuguese[pt]
O mais legal disso é que moças e rapazes participaram em número maior que antes, porque está na hora de acabar com o pagamento desigual.
Russian[ru]
И особенно примечателен тот факт, что количество молодёжи и среди женщин, и среди мужчин было гораздо больше, чем ранее, потому что пора сделать так, чтобы уровень зарплаты не зависел от пола.
Serbian[sr]
Ono što je sjajno kod ovoga je da su mlade žene i muškarci učestvovali u većem broju nego ranije jer je vreme da okončamo razliku u platama.
Swedish[sv]
Vad som är häftigt med det här är att unga kvinnor och män deltog i större utsträckning än tidigare, för det är dags att täppa igen löneklyftan.
Ukrainian[uk]
Що насправді вражає, так це те, що кількість молоді серед жінок і серед чоловіків була значно більшою, ніж раніше, тому що час зробити так, щоб рівень заробітної плати не залежав від статі.
Chinese[zh]
不过最值得注意的是 年轻男女们以史无前例的人数 参与了这次罢工, 因为是时候让我们 终结性别间的工资差距了。