Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Projektet kan medføre overtrædelse af habitatdirektivet, da området kommer til at ligge under 300 meter fra Selva Pisana, som er et område af fællesskabsbetydning og et særligt beskyttet område (IT5170002), hvis væsentlige sårbare elementer er kysterosion og et meget forurenet marint aerosol som beskrevet i databladet for området.
German[de]
Die eventuelle Verletzung der Habitat-Richtlinie besteht darin, dass sich in weniger als 300 m von dem bebaubaren Gebiet das Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung und das besondere Schutzgebiet von Selva Pisana (IT5170002) befinden, deren wichtigste Merkmale von Schutzbedürftigkeit in der Küstenerosion und dem mit Schadstoff belasteten Meeresaerosol bestehen, wie aus der Beschreibung des Gebiets hervorgeht.
Greek[el]
Το έργο ενδεχομένως να συνεπάγεται παραβίαση της οδηγίας για τους οικοτόπους καθώς η τοποθεσία απέχει λιγότερο από 300 μέτρα από την Selva Pisana (IT5170002), τόπο κοινοτικής σημασίας και ζώνη ειδικής προστασίας, της οποίας τα κύρια ευάλωτα χαρακτηριστικά είναι η παράκτια διάβρωση και μια αποβάθρα με υψηλά επίπεδα ρύπανσης από αεροζόλ, όπως ορίζεται στο δελτίο δεδομένων της τοποθεσίας.
English[en]
The project may entail a violation of the Habitats Directive since the site would be situated less than 300 metres from the Selva Pisana site of Community importance and special protection area (IT5170002), whose main vulnerable features are coastal erosion and a highly polluted marine aerosol, as set out in the site's data sheet.
Spanish[es]
El proyecto podría infringir la Directiva sobre hábitats, ya que el lugar se encuentra a menos de 300 metros de la Selva Pisana, lugar de importancia comunitaria y zona de protección especial (IT5170002), cuyas principales características vulnerables son la erosión costera y un aerosol marino altamente contaminante, como se establece en la ficha del lugar.
Finnish[fi]
Hankkeessa on mahdollisesti rikottu luontotyyppidirektiiviä, koska rakennusalue sijaitsisi korkeintaan 300 metrin päässä yhteisön tärkeänä pitämää aluetta ja Selva Pisanan erityissuojelualuetta (IT5170002), jonka haavoittuvaisuuden tärkeimpinä merkkeinä ovat rannikon eroosio ja merisumun epäpuhtauskuormitukset, mikä käy ilmi alueen kuvauksesta.
French[fr]
Le risque d'infraction à la directive Habitats réside dans la présence, à moins de 300 mètres de la zone constructible, du site d'importance communautaire et de la zone de protection spéciale de Selva Pisana (IT5170002), dont les principaux éléments de vulnérabilité sont l'érosion côtière et l'aérosol marin chargé de substances polluantes, comme le montre la fiche d'identification du site.
Italian[it]
La possibile violazione della direttiva sugli habitat risiede nella presenza, a meno di 300 m dall'area edificabile, del Sito d'importanza comunitaria e della Zona di protezione speciale di Selva Pisana (IT5170002), i cui principali elementi di vulnerabilità sono rappresentati dall'erosione costiera e dall'aerosol marino carico di inquinanti, come evidenziato dalla scheda identificativa del sito.
Dutch[nl]
De mogelijke schending van de habitatrichtlijn is gelegen in het feit dat op minder dan 300 meter van het te bebouwen gebied de plek van communautair belang en speciale beschermingszone van Selva Pisana gelegen is (IT5170002) die vooral wordt bedreigd door erosie van de kustlijn en door vervuiling van zeebodem en lucht, zoals gebleken is bij onderzoek van dit gebied.
Portuguese[pt]
A eventual violação da Directiva Habitat resulta do facto de a zona urbanizável se encontrar a menos de 300 metros do Sítio de Importância Comunitária e da Zona de Protecção Especial de Selva Pisana (IT5170002), cujos principais factores de vulnerabilidade são constituídos pela erosão costeira e pelo aerossol marinho, carregado de substâncias poluentes, como se destaca na ficha de identificação do sítio.
Swedish[sv]
Projektet kan innebära att Habitatdirektivet överträds eftersom anläggningen skulle vara belägen mindre än 300 meter från området Selva Pisana, som har utsetts till ett område av gemenskapsintresse och särskilt skyddsområde (IT5170002). De känsligaste kännetecknen för detta område är kusterosion och ytterst förorenad marin aerosol, vilket anges i uppgiftsbladet för området.