Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Смъртта на президент Хънтър, въпреки че не идва като изненада, разтревожва семейство Хинкли.
Cebuano[ceb]
Ang kamatayon ni Presidente Hunter, bisan dili makapakurat, naghatag og kabug-aton sa mga Hinckley.
Czech[cs]
Přestože smrt presidenta Huntera nebyla pro Hinckleyovi překvapením, byla pro ně velice tíživá.
Danish[da]
Præsident Hunters død vejede, selvom den ikke kom overraskende, tungt på præsident og søster Hinckley.
German[de]
Auch wenn Präsident Hunters Tod nicht überraschend kam, lastete er doch schwer auf den Hinckleys.
Greek[el]
Ο θάνατος του Προέδρου Χάντερ, αν και δεν ήταν έκπληξη, έθεσε ένα βαρύ φορτίο επάνω στους Χίνκλυ.
English[en]
President Hunter’s death, while not surprising, weighed heavily on the Hinckleys.
Spanish[es]
La muerte del presidente Hunter, si bien no ocurrió en forma inesperada, impuso una carga pesada sobre el matrimonio Hinckley.
Estonian[et]
President Hunteri surm, mis küll ei olnud üllatav, asetas Hinckleyte peale raske koorma.
Finnish[fi]
Presidentti Hunterin kuolema, vaikka ei ollutkaan yllättävä, painoi raskaana presidentti ja sisar Hinckleyä.
Fijian[fj]
Na mate nei Peresitei Hunter e sega ni ka ni kurabui ia e tara sara ga na nodrau bula na veiwatini na Hinckleys.
French[fr]
Le décès du président Hunter, bien que prévisible, fit peser un lourd fardeau sur les Hinckley.
Croatian[hr]
Smrt predsjednika Huntera, iako ih nije iznenadila, postavila je težak teret na Hinckleyjeve.
Hungarian[hu]
Hunter elnök halála, bár nem volt meglepő, nyomasztó volt Hinckley-ék számára.
Indonesian[id]
Kematian Presiden Hunter, walaupun tidak mengejutkan, membuat keluarga Hinckley sangat sedih.
Italian[it]
La morte del presidente Hunter, per quanto non fosse una sorpresa, gravò molto sugli Hinckley.
Japanese[ja]
ハンター大管長の死は,予期してはいたものの,ヒンクレー一家に重くのしかかった。
Korean[ko]
예상하고 있던 일이었지만 헌터 회장의 서거는 힝클리 가족에게 커다란 부담감을 주었다.
Lithuanian[lt]
Nors prezidento Hanterio mirtis nebuvo netikėta, tačiau ji labai prislėgė Hinklius.
Latvian[lv]
Lai arī prezidenta Hantera nāve nebija negaidīta, tomēr tas uz Hinklijiem uzlika lielu slogu.
Norwegian[nb]
President Hunters død var et tungt slag for president og søster Hinckley, selv om det ikke var uventet.
Dutch[nl]
Hoewel het niet onverwacht was, viel het overlijden van president Hunter de familie Hinckley erg zwaar.
Polish[pl]
Choć śmierć Prezydenta Huntera nie była zaskoczeniem, była dla Hinckleyów ciężkim przeżyciem.
Portuguese[pt]
A morte do Presidente Hunter, embora não fosse uma surpresa, veio como um grande peso para a família Hinckley.
Romanian[ro]
Moartea preşedintelui Hunter, deşi nu survenise în mod surprinzător, a pus o povară mare pe soţii Hinckley.
Russian[ru]
Смерть Президента Хантера, хотя не была неожиданностью, легла тяжким бременем на плечи четы Хинкли.
Samoan[sm]
O le maliu o Peresitene Hunter, e ui sa le’i faateia ai, ae sa mamafa lava i le au Hinckley.
Swedish[sv]
President Hunters bortgång vägde tungt på paret Hinckley även om det inte hade varit oväntat.
Tagalog[tl]
Ang pagpanaw ni Pangulong Hunter, bagama’t hindi na nakakabigla, ay napakabigat na alalahanin sa mga Hinckley.
Tahitian[ty]
’Ua riro te pohera’a o te peresideni Hunter, noa atu e ’ere i te mea māerehia, ’ei hōpoi’a rahi i ni’a i te ’utuāfare Hinckley.
Ukrainian[uk]
Смерть Президента Хантера, хоч і не була несподіваною, усе ж важко позначилася на подружжі Хінклі.