Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Bamo balenina ku numa ya fimbayambaya.
Cebuano[ceb]
Ang uban misakay sa likod sa trak.
Czech[cs]
Jiní přijeli na korbě nákladního auta.
Danish[da]
Andre rejste på ladet af en lastbil.
German[de]
Andere fuhren hinten auf einem Lkw mit.
Greek[el]
Άλλοι ταξίδευαν πάνω σε καρότσες.
English[en]
Others rode in the back of a truck.
Spanish[es]
Otros viajaban en la parte trasera de un camión.
Estonian[et]
Osa sõitis kohale veoauto kastis.
Finnish[fi]
Muut matkasivat auton lavalla.
French[fr]
Certains voyageaient à l’arrière d’un camion.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagasakay sa likod sang salakyan.
Croatian[hr]
Drugi su se vozili na kamionima.
Hungarian[hu]
Mások egy teherautó platóján zötykölődtek.
Indonesian[id]
Yang lain-lain menumpang di bak truk.
Iloko[ilo]
Adda met dagidiay naglugan iti bagon.
Italian[it]
Altri viaggiavano sul cassone di un camion.
Japanese[ja]
トラックの荷台に乗って来た人たちもいます。
Korean[ko]
트럭 짐칸에 타고 온 사람들도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nandeha kamiao ny sasany.
Malayalam[ml]
ട്രക്കുകളുടെ പുറകിൽ കയറിയാണ് ചിലർ എത്തിച്ചേർന്നത്.
Burmese[my]
တခြားသူတွေက ထရပ်ကားနောက်မှာ စီးပြီးလိုက်ခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Andre satt på lasteplanet til en lastebil.
Dutch[nl]
Anderen reden mee in de laadruimte van een vrachtwagen.
Polish[pl]
Inni dotarli na platformie ciężarówki.
Portuguese[pt]
Outros viajavam na traseira de um caminhão.
Romanian[ro]
Alţii au venit într-un camion.
Russian[ru]
Другие добирались в открытом грузовике.
Slovak[sk]
Iní sa doviezli na korbe nákladného auta.
Albanian[sq]
Të tjerë udhëtuan në karrocerinë e një kamioni.
Serbian[sr]
Drugi su putovali u tovarnom prostoru kamiona.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba tlile ba palame ka morao terakeng.
Swedish[sv]
Andra åkte på lastbilsflak.
Swahili[sw]
Wengine walisafiri kwa lori.
Congo Swahili[swc]
Wengine walisafiri kwa lori.
Tamil[ta]
சிலரோ டிரக்கின் பின்னால் பயணம் செய்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay sumasakay sa likod ng trak.
Tsonga[ts]
Van’wana va khandziye lori.
Ukrainian[uk]
Інші їхали у кузові вантажівки.
Xhosa[xh]
Abanye babekhwela elorini ngasemva.
Chinese[zh]
有些人则乘货车来参加大会,不过只能坐在货斗上。
Zulu[zu]
Abanye babehamba ngamaloli.