Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Písemnosti uvedené v článcích #, # a čl. # odst. #, nebo písemnosti o procesní plné moci nevyžadují ověřování ani jiné podobné formality
Danish[da]
Der kræves ingen legalisering eller opfyldelse af tilsvarende formalitet med hensyn til de i artikel #, # og artikel #, stk. #, nævnte dokumenter eller eventuelle procesfuldmagter
German[de]
Die in den Artikeln # und # und in Artikel # Absatz # aufgeführten Urkunden sowie die Urkunde über die Prozeßvollmacht, falls eine solche erteilt wird, bedürfen weder der Legalisation noch einer ähnlichen Förmlichkeit
Greek[el]
Καμιά επικύρωση ή άλλη ανάλογη διατύπωση δεν απαιτείται για τα έγγραφα που μνημονεύονται στα άρθρα # και # και στο άρθρο # παράγραφος #, καθώς και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, για το έγγραφο διορισμού αντικλήτου
English[en]
No legalisation or other similar formality shall be required in respect of the documents referred to in Articles #, # and #) or in respect of a document appointing a representative ad litem
Estonian[et]
Artiklites #, # ja artikli # lõikes # nimetatud dokumentide või kohtuprotsessi esindajat määrava dokumendi suhtes ei nõuta legaliseerimist ega muu sarnase formaalsuse täitmist
Finnish[fi]
Edellä # ja # artiklassa sekä # artiklan # kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen samoin kuin asianajovaltakirjan osalta ei saa vaatia laillistamista tai vastaavaa muodollisuutta
French[fr]
Aucune légalisation ni formalité analogue n
Hungarian[hu]
A #. és #. cikk, valamint a #. cikk bekezdésében említett okiratok vagy a kézbesítési meghatalmazottat kijelölő okirat tekintetében hitelesítésre vagy más hasonló alaki követelményre nincs szükség
Lithuanian[lt]
straipsniuose ir # straipsnio # dalyje nurodytų dokumentų arba ad litem atstovo paskyrimo dokumentų nereikia legalizuoti ar atlikti kitų panašių formalumų
Latvian[lv]
Legalizācija un līdzīgas formalitātes nav vajadzīgas attiecībā uz dokumentiem, kas minēti #., #. pantā un #. panta #. punktā, un attiecībā uz dokumentu par pārstāvja iecelšanu ad litem
Maltese[mt]
L-ebda legalizzazzjoni jew formalità oħra simili m
Dutch[nl]
Geen enkele legalisatie of soortgelijke formaliteit mag worden geëist met betrekking tot de documenten genoemd in de artikelen # en # en in artikel #, lid #, alsook, in voorkomend geval, met betrekking tot de procesvolmacht
Polish[pl]
Dokumenty, o których mowa w art. #, # i art. # ust. # oraz pełnomocnictwo procesowe, o ile zostało ono udzielone, nie wymagają legalizacji ani innej podobnej formalności
Slovak[sk]
Listiny uvedené v článkoch #, # a # ods. # alebo listina, ktorou sa ustanovuje procesný zástupca nevyžadujú vyššie overenie alebo splnenie podobnej formálnej náležitosti
Slovenian[sl]
Za listine iz členov #, # in #) ali za pooblastilo za pravdo se ne zahteva nikakršna uradna potrditev ali podobna formalnost
Swedish[sv]
Ingen legalisering eller annat liknande förfarande får krävas i fråga om de handlingar som anges i artiklarna #, # och artikel # eller i fråga om fullmakt för ombud i saken