Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Om: Ikke-forurenende køretøjer Den tredje oliekrise, som Den Europæiske Union har været udsat for igennem det seneste kvartal, stiller os over for en række spørgsmål med hensyn til EU's transport- og energipolitik, dens følger og dens ubetydelige indvirkning på bekæmpelse af drivhusgas.
German[de]
Betrifft: Schadstofffreie Fahrzeuge Die dritte Ölkrise, von der die Europäische Union im letzten Vierteljahr betroffen war, wirft zahlreiche Fragen hinsichtlich der Verkehrs- und Energiepolitik der EU, ihrer Folgen und ihrer geringen Auswirkungen für die Bekämpfung von Treibhausgasen auf.
English[en]
Subject: Non-polluting vehicles The third oil crisis which recently hit the European Union raises a number of issues regarding the transport and energy policy pursued by the EU, the implications of that policy and the fact that it is having little effect in combating greenhouse-gas emissions.
Spanish[es]
Asunto: Vehículos no contaminantes La tercera crisis del petróleo que afectó a la Unión Europea el trimestre pasado plantea numerosas dudas en cuanto a la política de transportes y de energía que aplica la UE, las consecuencias de la misma y su escasa eficacia en la lucha contra las emisiones de gases de efecto invernadero.
Finnish[fi]
Aihe: Ympäristöä saastuttamattomat ajoneuvot Vuoden 2001 ensimmäisen kolmen kuukauden aikana unionia koetellut kolmas polttoainekriisi muistuttaa meitä niistä lukuisista kysymyksistä, jotka liittyvät EU:n liikenne- ja energiapolitiikkaan sekä tämän politiikan seurauksiin ja sen vähäiseen vaikutukseen kasvihuonekaasupäästöjen torjunnassa.
French[fr]
Objet : Véhicules non polluants Le troisième choc pétrolier qu' a traversé l' Union européenne le trimestre dernier nous interpelle sur un grand nombre de questions quant à la politique des transports et de l' énergie suivie par l' Union européenne, aux conséquences de celle-ci et à son influence limitée dans la lutte contre les émissions de gaz à effet de serre.
Italian[it]
Oggetto: Veicoli non inquinanti Il terzo shock petrolifero che ha subito l'Unione europea nel trimestre scorso ci pone di fronte a numerosi interrogativi in merito alla politica dei trasporti e dell'energia perseguita dall'UE, alle conseguenze di quest'ultima e alla sua scarsa efficacia per combattere contro le emissioni di gas con effetto serra.
Dutch[nl]
Betreft: Niet-vervuilende voertuigen De derde oliecrisis die de Europese Unie de afgelopen drie maanden doorgemaakt heeft, werpt heel wat vragen over haar transport- en energiebeleid op, meer bepaald welke gevolgen het heeft en hoe het komt dat het zo weinig uithaalt in de strijd tegen de emissie van broeikasgassen.
Portuguese[pt]
Objecto: Veículos não poluentes O terceiro choque petrolífero que abalou a União Europeia no último trimestre suscitanos um certo número de questões quanto à política de transportes e de energia da UE, às consequências desta última e ao seu reduzido impacto na luta contra as emissões de gases com efeito de estufa.
Swedish[sv]
Angående: Miljövänliga fordon Den tredje oljekris som unionen drabbats av under de första kvartalet av 2001 uppmärksammar oss på många frågor inom ramen för unionens transport och energipolitik samt på konsekvenserna av denna politik och dess obetydliga inverkan på utsläppen av växthusgaser.