Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt det beregnede lydeffektniveau L WA er lavere end den med en i saerdirektivet angiven vaerdi tilladte graensevaerdi for lydeffektniveauet L WA1 , anfoeres direktivitetsindekset ( Di ) dog kun til underretning .
German[de]
LIEGT DER ERRECHNETE SCHALLEISTUNGSPEGEL LWA JEDOCH UM EIN IN DER EINZELRICHTLINIE ANGEGEBENES MASS UNTER DEM GRENZWERT FÜR DEN SCHALLEISTUNGSPEGEL LWA1 , SO WIRD DAS RICHTMASS DI NUR INFORMATIONSHALBER ANGEGEBEN .
Greek[el]
Εν τούτοις, όταν το επίπεδο της υπολογιζομένης ακουστικής ισχύος LWA είναι κατώτερο της οριακής τιμής του επιπέδου ακουστικής ισχύος LWA1 κατά μία τιμή καθοριζόμενη στην ειδική οδηγία, ο δείκτης διευθυντικότητας (DI) δίνεται μόνο για πληροφόρηση.
English[en]
HOWEVER , WHEN THE CALCULATED SOUND POWER LEVEL LWA IS LOWER THAN THE LIMIT VALUE OF THE SOUND POWER LEVEL LWA1 BY A VALUE SPECIFIED IN THE SEPARATE DIRECTIVE , THE DIRECTIVITY INDEX ( DI ) IS GIVEN ONLY FOR INFORMATION .
Spanish[es]
No obstante , cuando el nivel de potencia acústica calculado L WA sea inferior al valor límite del nivel de potencia acústica L WA1 de un valor que se establezca en la directiva especial , el índice de directividad ( DI ) se dará sólo a título informativo .
Finnish[fi]
Kuitenkin silloin, kun laskettu äänitehotaso LWA on erityisdirektiivissä määritetyn arvon verran äänitehotason raja-arvoa LWAl alempi, suuntaavuusindeksi (DI) annetaan ainoastaan tiedoksi.
Italian[it]
Tuttavia , quando il livello di potenza acustica calcolato LwA è inferiore al valore limite del livello di potenza acustica LwA1 di una quantità precisata nella direttiva particolare , l ' indice di direttività DI è fornito soltanto a titolo informativo .
Dutch[nl]
Wanneer echter het berekende geluidsvermogensniveau L WA een in de bijzondere richtlijn vastgestelde waarde lager ligt dan het toelaatbare geluidsvermogensniveau L WA : , wordt de richtingsindex ( DI ) slechts ter informatie vermeld .
Portuguese[pt]
Todavia, quando o nível de potência sonora calculado LWA é inferior ao valor limite do nível de potência LWAI de um valor determinado na directiva especial, o índice de directividade (DI) é dado somente a título informativo.
Swedish[sv]
När den beräknade ljudeffektnivån LWA understiger gränsvärdet för ljudeffektnivån LWA1 med ett värde som anges i särdirektivet, ges emellertid riktningsindex (DI) endast som information.