Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قادها ( ريجي ) نحو ( فرانسيسكو ) وركّب جهاز المُراقبة.
Bulgarian[bg]
Реджи я е насочил към Франческо, и е поставил нашийника.
Czech[cs]
Reggie ji nasměroval na Francisca a pak tomu psovi napíchnul obojek.
English[en]
Reggie steered her towards Francisco and then wired the dog collar.
Spanish[es]
Reggie la guio hacia Francisco y luego cableó el collar de perro.
Finnish[fi]
Reggie ohjasi hänet Franciscon luokse ja viritti pannan.
Hungarian[hu]
Reggie Franciscóhoz küldte, majd bepoloskázta a nyakörvet.
Italian[it]
Reggie l'ha spinta verso Francisco e poi ha messo la cimice nel collare. Ma...
Polish[pl]
Reggie skierował ją do Francisca i założył kamerę w obroży psa.
Portuguese[pt]
Reggie a encaminhou para Francisco e depois grampeou a coleira.
Romanian[ro]
Reggie a îndreptat-o către Francisco şi a pus camera în zgardă.
Russian[ru]
Регги направил её прямиком к Франциско, а затем установил камеру в собачьем ошейнике.
Slovak[sk]
Reggie ju poslal k Franciscovi a napichol obojok.
Thai[th]
เรจจี้กล่อมให้เธอ ไปหาฟรานซิสโก และเอากล้องติดปลอกคอไปด้วย