Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 In Katolieke lande sal jy mense in kerke en katedrale sien bid terwyl hulle ’n kruisbeeld of ’n rosekrans vashou.
Arabic[ar]
٢ وفي البلدان الكاثوليكية، سترون الناس يصلّون في الكنائس والكاتدرائيات فيما يمسكون بصليب او سُبحة.
Bemba[bem]
2 Mu fyalo fya ciKatolika, ukamona uko abantu balepepa mu macalici na mu fikuulwa fikalamba ifye calici ilintu bekete icatanikwapo nelyo kolona.
Cebuano[ceb]
2 Sa kayutaang Katoliko, makita nimo ang katawhan nga nag-ampo sa mga simbahan ug mga katedral samtang nagkupot ug krusipiho o rosaryo.
Czech[cs]
2 V katolických zemích uvidíte lidi, jak se modlí v kostelech a katedrálách s křížkem nebo růžencem v ruce.
Danish[da]
2 I katolske lande ser man folk bede i kirker og katedraler med et krucifiks eller en rosenkrans i hånden.
German[de]
2 In katholischen Ländern beten die Menschen in Kirchen und Kathedralen und halten dabei ein Kruzifix oder einen Rosenkranz in der Hand.
Ewe[ee]
2 Le Katoliko-nyigbawo dzi la, àkpɔ amewo le sɔlemexɔwo kple bisiɔpwo ƒe gbedoxɔ gãwo me woalé atitsoga si ŋu Kristo le alo rosario (gbedoɖadzonu) ɖe asi.
Greek[el]
2 Σε Καθολικές χώρες, θα δείτε ανθρώπους να προσεύχονται μέσα σε εκκλησίες και καθεδρικούς ναούς, κρατώντας στα χέρια τους ένα σταυρό ή ένα ροζάριο.
English[en]
2 In Catholic countries, you will see people praying in churches and cathedrals while holding a crucifix or a rosary.
Spanish[es]
2 En países católicos se ve a la gente rezando en las iglesias y catedrales con un crucifijo en la mano o un rosario entre los dedos.
Estonian[et]
2 Katoliiklikes maades võid näha inimesi, kes palvetavad kirikutes ja katedraalides, hoides käes risti või palvehelmeid.
Finnish[fi]
2 Katolisissa maissa näkee ihmisten rukoilevan kirkoissa ja katedraaleissa ristiinnaulitunkuva tai rukousnauha kädessään.
Ga[gaa]
2 Yɛ Katolek maji anɔ lɛ, obaana ni gbɔmɛi miisɔle yɛ sɔlemɔtsui kɛ sɔlemɔtsui wuji amli ni amɛhiɛ sɛŋmɔtso bibioo ni Yesu amaga yɔɔ nɔ aloo rosary ashinao ni atsɛ̃rɛ ni amɛmiikane.
Croatian[hr]
2 U katoličkim zemljama vidjet ćeš ljude koji se mole u crkvama i katedralama dok drže raspelo ili krunicu.
Hungarian[hu]
2 A katolikus országokban az emberek templomokban és katedrálisokban imádkoznak, feszülettel vagy rózsafüzérrel a kezükben.
Indonesian[id]
2 Di negeri-negeri Katolik, Anda akan melihat orang-orang berdoa di gereja dan di katedral sambil memegang salib atau rosario.
Iloko[ilo]
2 Kadagiti daga a Katoliko, makitayo dagidiay aglulualo kadagiti simbaan ken katedral a siiggem iti krusipiho wenno rosario.
Italian[it]
2 Nei paesi cattolici vedrete i fedeli pregare in chiese e cattedrali tenendo in mano un crocifisso o un rosario.
Japanese[ja]
2 カトリックの国々では,教会や大聖堂の中で人々が十字架像やロザリオを携えて祈る姿を目にします。
Korean[ko]
2 가톨릭교를 믿는 나라에서는 사람들이 십자가상이나 묵주를 손에 쥐고 교회와 대성당에서 기도하는 것을 볼 수 있습니다.
Macedonian[mk]
2 Во католичките земји ќе видиш луѓе кои се молат во црквите и катедралите додека држат распетие или броеници.
Norwegian[nb]
2 I katolske land ser man folk be i kirker og katedraler med et krusifiks eller en rosenkrans i hånden.
Dutch[nl]
2 In katholieke landen zult u mensen in kerken en kathedralen zien bidden terwijl zij een crucifix of een rozenkrans in hun handen houden.
Polish[pl]
2 Tam, gdzie dominuje katolicyzm, ludzie modlą się w kościołach i katedrach, trzymając w rękach krzyż lub różaniec.
Portuguese[pt]
2 Em países católicos, vêem-se pessoas orando em igrejas e catedrais com um crucifixo ou um rosário na mão.
Russian[ru]
2 В тех странах, где люди исповедуют католичество, в соборах и капеллах верующие молятся с распятием или четками в руках.
Kinyarwanda[rw]
2 Mu bihugu byiganjemo Abagatolika, usanga abantu basengera muri za kiliziya na za katedarale, bafite umusaraba cyangwa ishapure.
Slovak[sk]
2 V katolíckych krajinách uvidíte ľudí modliť sa v kostoloch a katedrálach s krížikom alebo ružencom v ruke.
Slovenian[sl]
2 V katoliških deželah lahko vidite ljudi, kako v cerkvah in katedralah molijo, pri tem pa v rokah držijo križ ali rožni venec.
Shona[sn]
2 Munyika dzeKaturike, uchaona vanhu vachinyengetera mumachechi nomumacathedral vakabata muchinjikwa kana kuti rusariro.
Serbian[sr]
2 U katoličkim zemljama ćete videti ljude kako se mole u crkvama i katedralama dok drže raspeće ili brojanicu.
Southern Sotho[st]
2 Linaheng tsa Bok’hatholike, u tla bona batho ba rapela ba tšoere setšoantšo sa Jesu sefapanong kapa ba tšoere rosari likerekeng tsa bona le likerekeng tse okametsoeng ke babishopo.
Swedish[sv]
2 I katolska länder ser man människor med ett krucifix eller ett radband i handen be i kyrkor och katedraler.
Swahili[sw]
2 Katika nchi za Katoliki, utaona watu wakisali katika makanisa na makathedro huku wameshika kisalaba au tasbihi.
Tamil[ta]
2 கத்தோலிக்க தேசங்களில், சிலுவையை அல்லது ஜெபமாலையை பிடித்துக்கொண்டு சர்ச்சுகளிலும் கத்தீட்ரல்களிலும் மக்கள் ஜெபம் செய்வதைக் காண்பீர்கள்.
Tagalog[tl]
2 Sa mga bansang Katoliko, makakakita kayo ng mga taong nagdadasal sa mga simbahan at katedral na may hawak na krusipiho o rosaryo.
Tswana[tn]
2 Mo dinageng tsa Bokatoliki, o tla bona batho ba rapela mo dikerekeng le mo dikerekeng tse dikgolo ba tshotse sefapaano kana rosari.
Tsonga[ts]
2 Ematikweni ya Khatoliki, u ta vona vanhu va khongela etikerekeni ni le tikerekeni leti nga ni xivandla xa vabixopo va ri karhi va khome xihambano kumbe ricindha.
Twi[tw]
2 Wɔ Katolek aman mu no, wubehu sɛ nkurɔfo rebɔ mpae wɔ asɔredan nketewa ne akɛse mu bere a wokurakura mmeamudua a Kristo honi wɔ so anaa rosary.
Ukrainian[uk]
2 У католицьких країнах люди моляться в храмах і кафедральних соборах, тримаючи в руках розп’яття або чотки.
Xhosa[xh]
2 Kumazwe obuKatolika, uya kubabona abantu bethandaza ezicaweni nakwizindlu zecawa zoobhishopu ngoxa bephethe umnqamlezo onomfanekiso kaYesu okanye irosari.
Chinese[zh]
2 在天主教国家,你会看见许多人拿着十字架或念珠在教堂和圣堂里祷告。
Zulu[zu]
2 Emazweni obuKatolika, uyobona abantu bethandaza emasontweni nasezindlini ezingcwele bephethe isiphambano noma irosali.