Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligesom med kraftsystemerne, som man lærer om i elementær fysik, nytter det ikke noget at igangsætte politikker, som indbyrdes modvirker hinanden.
German[de]
Wie bei den Kräftesystemen in der klassischen Physik macht es keinen Sinn, Politiken in Gang zu setzen, die sich gegenseitig hemmen.
Greek[el]
Όπως στα συστήματα δυνάμεων που μελετώνται στην απλή φυσική, δεν έχει νόημα να θέσουμε σε εφαρμογή πολιτικές που αλληλοαναιρούνται.
English[en]
As with the systems of forces which are studied in basic physics, it makes no sense to implement policies which will cancel each other out.
Spanish[es]
Como en los sistemas de fuerzas que se estudian en física elemental, no tiene sentido poner en marcha políticas que se contrarresten mutuamente.
Finnish[fi]
Kuten niissä luonnonlaeissa, joita fysiikan alkeissa opiskellaan, ei ole mieltä käynnistää toisiaan vastakkaisia politiikkoja.
French[fr]
Comme les systèmes de forces que l' on étudie dans le cadre de la physique élémentaire, il est insensé de lancer des politiques qui s' annulent mutuellement.
Italian[it]
Come nei sistemi di forze che si studiano nella fisica elementare, non ha senso attuare politiche in contrasto tra loro.
Dutch[nl]
Het heeft geen zin om een beleid te voeren dat innerlijk tegenstrijdig is. Dat is te vergelijken met de krachten uit de elementaire natuurkunde die elkaar neutraliseren.
Portuguese[pt]
À semelhança dos sistemas de forças que se estudam em física elementar, é desprovido de qualquer sentido executar políticas que se anulam mutuamente.
Swedish[sv]
På samma sätt som för styrkeförhållandena som studeras inom den elementära fysiken är det ingen mening med att införa politikområden som motverkar varandra.