Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، يجب أن تسأل نفسك كم يمكنك الذهاب بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Сега трябва да се запиташ на какво си готов за нея.
Danish[da]
Nu må du spørge dig selv, hvor langt du vil gå.
German[de]
Jetzt musst du dich fragen, wie weit du für sie gehen würdest.
Greek[el]
Ρώτα τον εαυτό σου μέχρι πού μπορείς να φτάσεις;
English[en]
Now, you gotta ask yourself, how far are you willing to go?
Spanish[es]
Debes preguntarte, ¿qué tan lejos estás dispuesto a llegar?
Estonian[et]
Pead endalt küsima, kui kaugele oled sa valmis minema?
Finnish[fi]
Nyt sinun on kysyttävä itseltäsi: Miten pitkälle olet valmis menemään?
French[fr]
Maintenant il va falloir te demander: jusqu'où es-tu prêt à aller?
Hebrew[he]
ועכשיו אתה צריך לשאול את עצמך, כמה רחוק אתה מוכן ללכת?
Croatian[hr]
Sad, trebao bi se zapitati, koliko si daleko spreman ići?
Hungarian[hu]
Meg kell kérdezned saját magadat, hogy milyen messze mennél el érte?
Indonesian[id]
Sekarang, coba tanya dirimu sendiri, sejauh mana kau akan melakukannya?
Italian[it]
Ora, devi domandarti, fin dove vuoi arrivare?
Lithuanian[lt]
Dabar, gali savęs paklausti, kiek toli gali nueiti?
Macedonian[mk]
Сега сигурно се прашуваш колку далеку си спремен да одиш?
Norwegian[nb]
Spør deg selv, hvor langt er du villig til å gå?
Dutch[nl]
Vraag nu jezelf maar, hoever ben je bereid te gaan?
Polish[pl]
Musisz sobie zadać pytanie, jak daleko jesteś gotowy zajść.
Portuguese[pt]
Você tem que se perguntar até onde está disposto a chegar.
Romanian[ro]
Trebuie să te întrebi cât de departe eşti dispus să mergi.
Slovenian[sl]
Moraš se vprašati, kako daleč si pripravljen iti.
Albanian[sq]
Tani ti duhet ta pysësh vetën... sa larg je në gjendje të shkosh, hmm?
Serbian[sr]
Sad, trebalo bi da se zapitaš, koliko si daleko spreman da ideš?
Thai[th]
ตอนนี้ ลองถามตัวนายเองดูซิ มาไกลแค่ไหนแล้ว?
Turkish[tr]
Şimdi, kendi kendine sor, ne kadar ileri gidebilirsin?