Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9) En "ny risiko" er en risiko, hvorom der ikke foreligger nogen historiske oplysninger om skadestilfælde til brug for beregningen af nettopræmier.
Greek[el]
9. "νέος κίνδυνος": ένας κίνδυνος σχετικά με τον οποίο δεν υπάρχουν αναδρομικά στοιχεία ζημιών που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τον υπολογισμό των καθαρών ασφαλίστρων·
English[en]
9. "New risk" means a risk for which no historical information on claims exists which could be used to calculate pure premiums.
Spanish[es]
9. "riesgo nuevo": un riesgo para el que no existe información retrospectiva sobre siniestros que pudiese utilizarse para calcular las primas puras;
Finnish[fi]
9. "uudella riskillä" riskiä, josta ei ole sellaisia aikaisempia tilasto- tai vahinkotietoja, joita voitaisiin käyttää nettovakuutusmaksujen laskemiseen;
French[fr]
9) "risque nouveau": un risque pour lequel il n'existe pas d'informations rétrospectives sur les sinistres qui pourraient être utilisées pour calculer les primes pures;
Italian[it]
9) Per "nuovo rischio" si intende un rischio per il quale non esistono dati storici sui sinistri che possano essere utilizzati per calcolare premi puri.
Swedish[sv]
9. ny risk: en risk för vilken det inte finns sådan tidigare skadestastistik som skulle kunna användas för att beräkna nettopremier.