Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Juda 7) Oheň, který zničil tato města, přestal planout mnohem dříve, než Juda napsal svůj dopis.
Danish[da]
(Judas 7) Den ild som tilintetgjorde disse byer, var holdt op med at brænde længe før Judas skrev sit brev.
Greek[el]
(Ιούδας 7) Το πυρ που κατέστρεψε εκείνες τις πόλεις είχε παύσει να καίη πολύ προτού ο Ιούδας γράψη την επιστολή του.
English[en]
(Jude 7) The fire that destroyed those cities had stopped burning long before Jude wrote his letter.
Spanish[es]
(Judas 7) El fuego que destruyó aquellas ciudades había dejado de arder mucho tiempo antes que Judas escribiera su carta.
French[fr]
(Jude 7). Quand Jude rédigea sa lettre, il y avait longtemps que le feu qui était tombé sur ces cités avait cessé de brûler.
Indonesian[id]
(Yudas 7) Api yang membinasakan kota2 itu telah lama tidak bernyala lagi sebelum Yudas menulis suratnya.
Italian[it]
(Giuda 7) Il fuoco che distrusse quelle città aveva smesso di bruciare molto tempo prima che Giuda scrivesse la sua lettera.
Japanese[ja]
ユダ 7)それらの都市を滅ぼした火は,ユダがこの手紙を書くずっと以前に消えていました。
Korean[ko]
(유다 7) 그 도시들을 멸망시킨 불은 ‘유다’가 그 편지를 쓰기 오래 전에 꺼졌다.
Norwegian[nb]
(Judas 7) Den ilden som ødela disse byene, hadde sloknet lenge før Judas skrev sitt brev.
Dutch[nl]
Het vuur waardoor die steden werden vernietigd, brandde al lang voordat Judas zijn brief schreef, niet meer.
Nyanja[ny]
(Yuda 7) Moto umene unaononga mizinda imene’yo unali utazima kale Yuda asanalembe kalata yake.
Portuguese[pt]
(Judas 7) O fogo que destruiu aquelas cidades deixou de arder muito antes de Judas escrever a sua carta.
Romanian[ro]
Focul, care a nimicit acele oraşe, de mult deja nu mai ardea, cînd Iuda şi-a scris epistola sa.
Slovenian[sl]
(Juda 7) Ko je Juda pisal svoje pismo, je ogenj, s katerim sta bili uničeni ti dve mesti, že zdavnaj ugasnil.
Swedish[sv]
(Judas v. 7) Den eld som förintade dessa städer hade slutat brinna långt innan Judas skrev sitt brev.
Vietnamese[vi]
Khi Giu-đe viết thư đó, ngọn lửa đã ngừng thiêu đốt các thành kia lâu rồi.