Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Въпреки че на практика е законно, агресивното избягване на данъци може да компрометира моралността на данъчното законодателство.
Danish[da]
Begrundelse Selv om aggressiv skatteunddragelse kan være lovlig rent teknisk, miskrediterer denne unddragelse det moralske ved skattelovgivningen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η επιθετική φοροαποφυγή, παρόλο που είναι τεχνικά νόμιμη, μπορεί να οδηγήσει στην απαξίωση του φορολογικού δικαίου.
English[en]
Justification Aggressive tax avoidance, although technically legal can bring the morality of tax law into disrepute.
Spanish[es]
Justificación La elusión fiscal abusiva, aunque es técnicamente legal, puede desacreditar la legislación fiscal.
Estonian[et]
Selgitus Agressiivne maksustamise vältimine, hoolimata selle sisulisest seaduspärasusest, võib seada kahtluse alla maksuõiguse moraalsuse.
Finnish[fi]
Perustelu Vaikka aggressiivinen veronkierto olisi teknisesti laillista, se rapauttaa verolainsäädännön mainetta.
French[fr]
Justification Même si elle est techniquement légale, l'évasion fiscale active risque de porter atteinte à la moralité du droit fiscal.
Hungarian[hu]
Indokolás Noha technikailag jogszerű, az agresszív adókikerülés rossz fényt vethet az adójog erkölcsiségére.
Italian[it]
Motivazione L'elusione fiscale aggressiva, sebbene tecnicamente legale, può gettare discredito sulla moralità della normativa fiscale.
Lithuanian[lt]
G20 aukščiausiojo lygio susitikime pristatytoje EBPO pažangos ataskaitoje; Pagrindimas Nors agresyvus mokesčių vengimas formaliai teisėtas, jis gali sukelti abejonių dėl mokesčių teisės moralumo.
Latvian[lv]
Pamatojums Lai gan agresīvu shēmu plānošana nolūkā izvairīties no nodokļu maksāšanas ir formāli likumīga, tā var apdraudēt nodokļu tiesību aktu morālo reputāciju.
Dutch[nl]
Motivering Agressieve belastingontwijking is technisch gezien legaal, maar kan de belastingmoraal in diskrediet brengen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Agresywne unikanie opodatkowania, chociaż legalne z technicznego punktu widzenia, może stanowić kompromitację etyczną dla prawa podatkowego.
Portuguese[pt]
Justificação A fraude fiscal agressiva, embora tecnicamente legal, pode desacreditar a moralidade da legislação fiscal.
Romanian[ro]
Justificare Evitarea agresivă a plății impozitelor, deși este legală din punct de vedere juridic, ar putea discredita legislația privind impozitele.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Agresívne vyhýbanie sa daňovým povinnostiam je síce technicky legálne, môže však znevážiť morálku daňového práva.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Agresivno izogibanje plačilu davkov lahko, čeprav je s tehničnega vidika zakonito, škoduje moralnosti davčne zakonodaje.
Swedish[sv]
Motivering Även om den tekniskt sett är laglig kan aggressiv skatteplanering skada skattelagstiftningens anseende.