Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vedlejší účastník podporující žalované: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: původně J.
Danish[da]
Støttet af: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, først [ved: befuldmægtigede J.E.
German[de]
Streithelfer(in/nen) zur Unterstützung der Beklagtenpartei(en): Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Prozessbevollmächtigte[r]: zunächst vertreten durch J.
Greek[el]
Υποστηριζόμενοι από το: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, (εκπροσωπούμενο, αρχικώς, από τον J.
English[en]
Intervener(s) in support of the defendant(s): United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (originally represented by J.E.
Spanish[es]
Partes coadyuvantes en apoyo de las demandadas: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: inicialmente J.E.
Estonian[et]
Menetlusse astuja kostjate poolel: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: algselt J.
Finnish[fi]
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: aluksi J.
French[fr]
Partie(s) intervenante(s) au soutien de la/des partie(s) défenderesse(s): Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord [représentant(s): initialement J.
Hungarian[hu]
Az alpereseket támogató beavatkozó: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: kezdetben J. E.
Italian[it]
Interveniente(i) a sostegno del(i) convenuto(i): Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord [Rappresentante(i): inizialmente dal sig. J. E.
Lithuanian[lt]
Į bylą įstojusi šalis, palaikanti atsakoves: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama iš pradžių J.
Latvian[lv]
Otrs procesa Apelāciju padomē dalībnieks, persona, kas iestājusies lietā Pirmās instances tiesā: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (Pārstāvji — sākotnēji Dž.
Dutch[nl]
Interveniënt(e)(s) aan de zijde van verweerder(s)/verweerster(s): Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland [vertegenwoordigd door: aanvankelijk vertegenwoordigd door J.
Polish[pl]
Interwenient popierający stronę pozwaną: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej [Przedstawiciele: początkowo J.
Portuguese[pt]
Interveniente em apoio dos recorridos: Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte [Representantes: inicialmente J.
Slovak[sk]
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalované: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: pôvodne J.
Slovenian[sl]
Intervenient v podporo toženih strank: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske (zastopnik: najprej J.
Swedish[sv]
Part som har intervenerat till stöd för svarandena: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis J.E.