Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Наказателното определение е „документ от съществено значение“ съгласно член 3 от Директива 2010/64
Czech[cs]
Trestní příkaz je „podstatným dokumentem“ ve smyslu článku 3 směrnice 2010/64
German[de]
Ein Strafbefehl ist eine „wesentliche Unterlage“ im Sinne von Art. 3 der Richtlinie 2010/64
Greek[el]
Η εκδοθείσα κατά τη συνοπτική διαδικασία ποινική απόφαση είναι «ουσιώδες έγγραφο» κατά την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 2010/64
English[en]
A penal order is an ‘essential document’ under Article 3 of Directive 2010/64
Spanish[es]
Una resolución judicial de autorización de un decreto de propuesta de imposición de pena es un «documento esencial» a los efectos del artículo 3 de la Directiva 2010/64
Estonian[et]
Käskotsus on direktiivi 2010/64 artikli 3 kohaselt „oluline dokument“
Finnish[fi]
Rangaistusmääräys on direktiivin 2010/64 3 artiklassa tarkoitettu keskeinen asiakirja
French[fr]
Une ordonnance pénale est un « document essentiel » au sens de l’article 3 de la directive 2010/64
Hungarian[hu]
A tárgyalás mellőzésével hozott végzés a 2010/64 irányelv 3. cikke értelmében véve „lényeges irat”
Lithuanian[lt]
Teismo baudžiamasis įsakymas yra „esminis dokumentas“ pagal Direktyvos 2010/64 3 straipsnį
Latvian[lv]
Saskaņā ar Direktīvas 2010/64 3. pantu priekšraksts par sodu ir “būtisks dokuments”
Maltese[mt]
Digriet kriminali huwa “dokument essenzjali” skont l-Artikolu 3 tad-Direttiva 2010/64
Dutch[nl]
Een strafbeschikking is een „essentieel processtuk” in de zin van artikel 3 van richtlijn 2010/64
Polish[pl]
Wyrok nakazowy jako „istotny dokument” w rozumieniu art. 3 dyrektywy 2010/64
Portuguese[pt]
Um despacho de condenação é um «documento essencial» na aceção do artigo 3.° da Diretiva 2010/64
Romanian[ro]
O ordonanță penală reprezintă un „document esențial” în sensul articolului 3 din Directiva 2010/64
Slovak[sk]
Trestný rozkaz je „základný dokument“ podľa článku 3 smernice 2010/64
Slovenian[sl]
Kaznovalni nalog je „bistveni dokument“ v smislu člena 3 Direktive 2010/64
Swedish[sv]
Ett strafföreläggande är en ”väsentlig handling” i den mening som avses i artikel 3 i direktiv 2010/64