Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) Perlovitý (7) ječmen o obsahu popela v sušině nejvýše 1 % hmotnostní, první kategorie
Danish[da]
a) Korn, afrundet (perlegryn) af byg (7), med et askeindhold (uden talkum) i tør tilstand på 1 vægtprocent eller derunder — 1. kategori
German[de]
a) Körner von Gerste, perlförmig geschliffen (7), mit einem Aschegehalt (ohne Talkum), bezogen auf den Trockenstoff, von 1 Gewichtshundertteil oder weniger — 1. Kategorie
Greek[el]
α) Σπόροι κριθαριού με ολική σχεδόν απόξεση του περικαρπίου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους (7) περιεκτικότητας σε τέφρα, που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 1 % κατά βάρος (χωρίς σκόνη), πρώτης κατηγορίας
English[en]
(a) Pearled barley (7), of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc), first category
Spanish[es]
a) Granos de cebada perlados (7) con un contenido de cenizas, por extracto seco, inferior o igual al 1 % en peso (sin talco), primera categoría
Estonian[et]
a) poleeritud oder, (7) mille kuivaine tuhasisaldus ei ületa 1 % massist (ilma talgita) — esimene sort
Finnish[fi]
a) Pyöristetyt ohranjyvät (7), tuhkapitoisuus kuiva-aineen painosta enintään 1 % (ilman talkkia) - ensimmäinen luokka
French[fr]
a) Grains perlés d'orge (7) d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids (sans talc), première catégorie
Hungarian[hu]
a) Fényezett árpa (7), kevesebb, mint 1 tömegszázalék hamutartalommal (zsírkő nélkül) szárazanyagra számítva, első kategória
Italian[it]
a) Orzo perlato (7) avente tenore, in peso, di ceneri, calcolato sulla materia secca, non superiore all'1 % (senza talco) — Prima categoria
Lithuanian[lt]
a) Gludinti miežiai (7), pirmos rūšies, kurių pelenų kiekis, esantis sausojoje medžiagoje, ne didesnis kaip 1 % masės (be talko)
Latvian[lv]
a) grūbas (7) ar pelnvielu saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 1 svara % (bez talka), pirmā kategorija
Dutch[nl]
a) Geparelde granen van gerst (7), met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent (zonder talk) — Eerste categorie
Polish[pl]
a) Kasza perłowa (7), o zawartości popiołu w stosunku do substancji suchej nieprzekraczającej wagowo 1 % (poza talkiem) – kategoria pierwsza
Portuguese[pt]
a) Grãos de cevada em pérola (7), de teor em cinzas, sobre a matéria seca, inferior ou igual a 1 % em peso (sem talco), primeira categoria
Slovak[sk]
(a) Perlovitý jačmeň (7) s obsahom popola v sušine nepresahujúcim 1 % hmotnosti (bez mastenca), prvá kategória
Slovenian[sl]
(a) Obrušen ječmen (7), z vsebnostjo ne več kot 1 mas. % pepela v suhi snovi, prva kategorija
Swedish[sv]
a) Pärlgryn av korn (7), med en askhalt på högst 1 viktprocent beräknat på torrsubstansen (utan talk) - första kategorin