Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet jou lewe sinvol maak.
Amharic[am]
የሚያስፈልገው ነገር ሕይወትህ ትርጉም ያለው እንዲሆን ማድረግ ነው።
Arabic[ar]
والحاجة هي ان تجعلوا لحياتكم معنى.
Cebuano[ceb]
Ang kinahanglan mao ang pagbutang ug kahulogan sa imong kinabuhi.
Czech[cs]
Je zapotřebí dát životu nějaký smysl.
Danish[da]
Det er nødvendigt at have en mening med livet.
German[de]
Es kommt darauf an, dem Leben einen Sinn zu geben.
Greek[el]
Είναι ανάγκη να δώσετε νόημα στη ζωή σας.
English[en]
The need is to put some meaning into your life.
Spanish[es]
Necesitamos dar sentido a nuestra vida.
Finnish[fi]
On välttämätöntä, että ihmisen elämällä on jokin tarkoitus.
Hindi[hi]
आपको अपने जीवन में कुछ अर्थ डालने की ज़रूरत है।
Hungarian[hu]
Szükség van arra, hogy értelmet adj életednek.
Indonesian[id]
Yang Anda butuhkan adalah menaruh arti tertentu ke dalam kehidupan Anda.
Iloko[ilo]
Masapul nga adda panangipateg iti biagyo.
Italian[it]
L’importante è dare un senso alla propria vita.
Japanese[ja]
必要なのは,自分の生活に意味を持たせることです。
Korean[ko]
자기 삶에 의미를 부여할 필요가 있다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് അല്പം അർഥം പകരുക എന്നതാണ് ആവശ്യം.
Marathi[mr]
तुमच्या जीवनामध्ये काही अर्थ भरण्याची गरज आहे.
Norwegian[nb]
Det er nødvendig å fylle livet sitt med noe som er viktig.
Dutch[nl]
Het is noodzakelijk zin aan uw leven te geven.
Northern Sotho[nso]
Seo se nyakegago ke go dira gore bophelo bja gago bo be le morero.
Nyanja[ny]
Chofunikira ndicho kupangitsa moyo wanu kukhala ndi tanthauzo.
Polish[pl]
Chodzi o to, żeby nadać swemu życiu sens.
Portuguese[pt]
O que é preciso é dar à sua vida um significado.
Romanian[ro]
Este necesar să daţi un sens vieţii dvs.
Slovak[sk]
Svojmu životu potrebujete dať nejaký zmysel.
Shona[sn]
Chinodikanwa ndiko kuisa revo yakati muupenyu hwako.
Swedish[sv]
Ditt liv måste få någon mening.
Swahili[sw]
Uhitaji ni kufanya maisha yako yawe na umaana fulani.
Tamil[ta]
தேவை என்னவென்றால் உங்களுடைய வாழ்க்கைக்கு ஏதேனும் அர்த்தத்தைக் கொடுக்கவேண்டியதே.
Telugu[te]
మీ జీవితంలో ఒక అర్థాన్ని ప్రవేశపెట్టే అవసరత ఉంది.
Tagalog[tl]
Dapat ay bigyang-kahulugan ang iyong buhay.
Tswana[tn]
Selo sa botlhokwa ke go dira gore go lebege go le botlhokwa go bo o tshela.
Tsonga[ts]
Lexi lavekaka i ku nghenisa nchumu wa nkoka evuton’wini bya wena.
Tahitian[ty]
Ei auraa to to tatou nei oraraa e tia ’i.
Xhosa[xh]
Kufuneka wenze ubomi bakho bube nenjongo.
Chinese[zh]
你需要使自己的生活具有意义。
Zulu[zu]
Kunesidingo sokwenza ukuphila kwakho kube okunenjongo.