Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil blot undskylde min forsinkelse over for formandskabet og Parlamentet.
German[de]
Ich möchte mich einfach beim Präsidenten und dem Haus für mein Fehlen entschuldigen.
English[en]
I simply want to apologise to the presidency and to the House for missing my timeslot.
Spanish[es]
Sólo quiero disculparme ante la Presidencia y ante esta Cámara por no haber podido aprovechar mi tiempo de uso de la palabra.
Finnish[fi]
Haluan esittää pahoitteluni puhemiehelle ja parlamentille siitä, etten pysynyt aikataulussani.
French[fr]
Je tenais à m'excuser auprès de la présidence et de l'Assemblée de ne pas avoir pu m'exprimer au cours de mon temps de parole.
Dutch[nl]
Ik wil mij alleen bij de Voorzitter en het Parlement verontschuldigen omdat ik gisteren geen gebruik heb kunnen maken van mijn spreektijd.
Portuguese[pt]
Gostaria tão-só de pedir desculpas à presidência da sessão e à assembleia por ter chegado tarde.
Swedish[sv]
Jag vill helt enkelt be ordförandeskapet och kammaren om ursäkt för att jag missade mitt inlägg.