Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf diese Weise geben sie der Gewalttat eine moralische Rechtfertigung als entspräche sie dem Willen Gottes.
Greek[el]
Έτσι, προσδίδουν έναν αέρα ηθικής ευπρεπείας στη βία, σαν αυτή ν’ αποτελή το θέλημα του Θεού.
English[en]
Thus they lend an air of moral respectability to violence, as though it were the will of God.
Spanish[es]
Así le brindan un aire de respetabilidad moral a la violencia, como si ésta fuera la voluntad de Dios.
French[fr]
Ils prêtent ainsi à la violence un air de respectabilité, comme si elle était approuvée par Dieu.
Italian[it]
In tal modo conferiscono un’aria di rispettabilità morale alla violenza, come se fosse volontà di Dio.
Japanese[ja]
こうして彼らはそれが神の意志であるかのように,暴力を良いものに見せる風潮に一役買っています。
Korean[ko]
그리하여 그들은 폭력의 사용이 하나님의 뜻이나 되는 것처럼 폭력이 도덕적으로 떳떳하다는 분위기를 조성하고 있다.
Norwegian[nb]
På den måten får de det til å se ut som om voldshandlingene er moralsk riktige, som om de skulle være i harmoni med Guds vilje.
Portuguese[pt]
Assim, prestam um ar de respeitabilidade moral à violência, como se fosse a vontade de Deus.
Swedish[sv]
Därigenom får de våldet att verka moraliskt sett respektabelt, som om det vore Guds vilja.