Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke uden grund, at han i punkt 1 (s) beder Rådet om større støtte til Kroatien til dets vedvarende vanskeligheder på vejen til Europa.
German[de]
Nicht umsonst wird in Ziffer 1 Buchstabe s) der Rat aufgefordert, Kroatien auf seinem noch schwierigen Weg nach Europa verstärkte Hilfe zu leisten.
Greek[el]
Δικαίως λοιπόν ζητά από το Συμβούλιο στην παράγραφο 1, σημείο ιθ), να παράσχει η Ένωση αυξημένη αρωγή για την Κροατία προκειμένου να αντιμετωπίσει τις επίμονες δυσκολίες της στην πορεία προς την Ευρώπη.
English[en]
Not for nothing does he ask the Council, in paragraph 1, point(s), for greater assistance for Croatia in its persisting difficulties on the road to Europe.
Spanish[es]
No en vano pide al Consejo, en el punto (s) del apartado 1, una mayor ayuda para Croacia en sus continuas dificultades en el camino hacia Europa.
Finnish[fi]
Turhaan hän ei pyydä mietinnön 1 kohdan s alakohdassa neuvostoa harkitsemaan Kroatialle myönnettävän avun lisäämistä, jotta maa onnistuisi ratkaisemaan pitkään jatkuneet vaikeutensa matkallaan kohti unionia.
French[fr]
Ce n’est pas pour rien qu’il demande au Conseil, au paragraphe 1, point s), d’envisager une assistance accrue pour la Croatie, compte tenu des difficultés persistantes qui jalonnent la voie vers l’Europe.
Italian[it]
Non per niente al paragrafo 1, lettera s), il relatore chiede al Consiglio di assistere più attivamente la Croazia nel superare le difficoltà che continuano a ostacolare il suo cammino verso l’Europa.
Dutch[nl]
Niet voor niets vraagt hij in paragraaf 1, punt s), om grotere steun van de Raad voor Kroatie's nog lange moeizame weg naar Europa.
Portuguese[pt]
Não é sem razão que solicita ao Conselho, na alínea s) do no 1 que preveja uma assistência acrescida à Croácia nas suas persistentes dificuldades rumo à adesão.
Swedish[sv]
Det är inte för inte han i punkt 1 g ber rådet planera för ökat stöd till Kroatien för landets kvarstående problem på vägen mot EU.