Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De konstaterede svagheder skyldtes i mange tilfælde tidspresset - det var vanskeligt at overholde tidsplanen for budgettet.
German[de]
Häufig ist der Druck durch den Haushaltszeitplan Ursache der festgestellten Schwachstellen.
Greek[el]
Η πίεση του δημοσιονομικού χρονοδιαγράμματος αποτελεί συχνά την αιτία των αδυναμιών που διαπιστώθηκαν.
English[en]
The pressure of the budget timetable is frequently at the root of the weaknesses detected.
Spanish[es]
La presión del calendario presupuestario es con frecuencia causa de las debilidades observadas.
Finnish[fi]
Talousarvion aikataulun aiheuttama paine oli usein syynä todettuihin heikkouksiin.
French[fr]
La pression du calendrier budgétaire est fréquemment à l'origine des faiblesses constatées.
Italian[it]
La pressione esercitata dal calendario di bilancio è spesso all'origine delle deficienze constatate.
Dutch[nl]
Het strakke budgettaire tijdschema is vaak de oorzaak van de geconstateerde tekortkomingen.
Portuguese[pt]
A pressão decorrente do calendário orçamental está muitas vezes na origem das deficiências constatadas.
Swedish[sv]
Trycket från budgettidtabellen är ofta orsaken till de svagheter som konstateras.