Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да те видя теб да пълзиш в кофа за боклук и да се опитваш да различиш кръв от сос маринара, докато шестима мафиоти те бройкат.
Bosnian[bs]
Voleo bih da vidim vas da kopate po kontejneru određujući razliku između krvi i marinara sosa dok vas šest mafijaša gleda ispod oka!
Czech[cs]
Chtěl bych vidět tebe. Hrabat se v odpadcích a rozlišovat krev od marinády. Se šesti mafiány za zády.
Greek[el]
Θα ήθελα να σε δω σ'ένα σκουπιδοτενεκέ να ξεχωρίζεις το αίμα απ'τη σάλτσα, μ'έξι μπράβους της μαφίας να σε κοιτούν.
English[en]
I'd like to see you crawl around in a dumpster determining the difference between blood and marinara sauce with six mobster goons giving you the stink eye.
Spanish[es]
Me gustaría verte escarbando en la basura determinando la diferencia entre sangre y salsa marinara con seis gángster mirándote apestosamente.
French[fr]
J'aimerais bien vous voir dans une benne, à essayer de différencier du sang d'une sauce marinara, avec 6 motards qui vous fusillent du regard.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לראות אתכם זוחלים בתוך מיכל אשפה כדי לקבוע את ההבדל בין דם לבין רוטב מרינרה כש-6.בריונים
Polish[pl]
Chciałbym zobaczyć jak ty grzebiesz w śmieciach określając różnicę pomiędzy krwią a sosem marinara z sześcioma mafiosami mającymi cię na oku.
Portuguese[pt]
Gostava de te ver a rastejar num contentor tentando determinar a diferença entre sangue e molho de marinara com seis mafiosos a olharem-te de lado.
Romanian[ro]
Aş vrea să te văd târându-te printr-un tomberon ca să faci diferenţa între sânge şi sos marinat, cu o gaşcă de şase imbecili trimiţându-ţi priviri diabolice.
Serbian[sr]
Voleo bih da vidim vas da kopate po kontejneru određujući razliku između krvi i marinara sosa dok vas šest mafijaša gleda ispod oka!
Swedish[sv]
Jag skulle vilja se dig krypa omkring i en kontainer och försöka fastslå skillnaden mellan blod och marinerad sås.
Turkish[tr]
Seni o çöplükte 6 gangasterin kötü bakışları altında yerde sürünüp, kanla Marinara sosu arasındaki farkı ayırmaya çalışırken görmek isterdim.