Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما يعرف مكان القلادة الحقيقة
Bulgarian[bg]
Може би той знае къде е истинският медальон.
Czech[cs]
Možná ví, kde je pravý medailonek.
Danish[da]
Han ved måske, hvor medaljonen er.
German[de]
Vielleicht weiß er, wo das echte Medaillon ist.
Greek[el]
Ίσως αυτός ξέρει που είναι το αληθινό μενταγιόν.
English[en]
Maybe he knows where the real locket is.
Spanish[es]
Quizá sepa dónde está el de verdad.
Estonian[et]
Vahest teab ta ka, kus tõeline medaljon on?
Persian[fa]
شايد اون بدونه قاب آويز واقعي كجاست.
Finnish[fi]
Ehkä hän tietää, missä oikea medaljonki on
French[fr]
Il sait peut-être où est le vrai médaillon.
Hebrew[he]
אולי הוא יודע היכן הקמיע האמיתי.
Croatian[hr]
Možda on zna gdje je pravi medaljon.
Hungarian[hu]
Talán ő tudja, hol van a medál.
Indonesian[id]
Mungkin dia tahu di mana liontin yang asli.
Italian[it]
Forse lui sa dov'e'il vero medaglione.
Japanese[ja]
彼 なら 本物 の ロケット の ありか を 知 っ て る の で は ?
Georgian[ka]
მჲზვბთ ჱნავ კაევ ვ გთჟრთნჟკთჲრ მვეალ £ ჲნ.
Lithuanian[lt]
Galbūt jis žino kur yra tikrasis medalionas?
Latvian[lv]
Varbūt viņš zina, kur ir medaljons.
Macedonian[mk]
Можеби знае каде е вистинскиот медалјон.
Malay[ms]
Mungkin dia tahu di mana loket sebenar.
Norwegian[nb]
Kanskje han vet hvor den virkelige medaljongen er?
Dutch[nl]
Misschien weet hij waar het echte medaillon is.
Polish[pl]
Może on wie gdzie jest prawdziwy medalion?
Portuguese[pt]
Talvez ele saiba do medalhão verdadeiro.
Romanian[ro]
Poate stie unde e medalionul real.
Russian[ru]
Может он знает где он действительно находится.
Slovak[sk]
Možno vie, kde je skutočný medailón.
Slovenian[sl]
Morda pa on ve, kje je pravi medaljon.
Serbian[sr]
Možda on zna gde je pravi medaljon.
Swedish[sv]
Han kanske vet var den äkta medaljongen finns.
Turkish[tr]
Belki gerçek Hortkuluğun yerini biliyordur.
Vietnamese[vi]
Có thể ông ấy biết cái thật ở đâu?
Chinese[zh]
也许 它 知道 真的 挂盒 在 哪儿