Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Autostunden von hier kommt man zu den bewaldeten Bergen und Tälern, von denen aus man in der Ferne die schneebedeckten Gipfel des Himalaja sieht.
Greek[el]
Σε απόστασι λίγων ωρών δρόμου από εδώ βρίσκονται τα βουνά και οι πεδιάδες που είναι γεμάτες πεύκα και από μακρυά φαίνονται να δεσπόζουν τα χιονοσκεπή Ιμαλάια.
English[en]
A few hours by road from here are pine-clad mountains and valleys and views of the snowcapped Himalayas towering in the distance.
Spanish[es]
A unas horas por carretera desde aquí hay montañas cubiertas de pinos y valles y vistas de las nevadas cumbres de los montes Himalaya elevándose a la distancia.
French[fr]
Près de là, à quelques heures de route, on trouve les montagnes et les vallées aux versants couverts de pins, et on voit l’Himalaya dont les hautes cimes coiffées de neige se dressent au loin.
Italian[it]
A poche ore di macchina da qui ci sono monti e valli ammantati di pini e contro il lontano orizzonte si stagliano le nevose e torreggianti vette dell’Himalaia.
Japanese[ja]
ここから2,3時間の道のりを行けば,松の茂る山々と渓谷があり,雪をかぶったヒマラヤの山々のそびえるのが遠くに見えます。
Korean[ko]
여기에서 도로로 몇 시간 더 가면 소나무로 덮인 산들과 골짜기가 있고 멀리에는 눈으로 덮힌 우뚝솟은 ‘히말라야’ 산맥이 보인다.
Portuguese[pt]
A poucas horas dali, por estrada, encontram-se montes e vales cobertos de pinheiros, e cenários dos himalaias encimados pela neve, erguendo-se à distância.
Slovenian[sl]
Po nekaj urah vožnje z avtomobilom se pride do gozdnatih hribov in dolin, od koder se vidi s snegom pokrite vrhove Himalaje.
Swedish[sv]
Några timmars väg därifrån finner man barrskogsklädda berg och dalar och ser Himalayas snöklädda toppar resa sig i fjärran.