Besonderhede van voorbeeld: -6340762522314290661

Bulgarian

Не очаквам да се хвърли в обятията ми.

Czech

Přiznejme si, že zrovna neočekavám, že se mi vrhne do naruče.

Greek

Βέβαια δεν περιμένω να ορμήσει κατευ - θείαν πίσω στην αγκαλιά μου.

English

Now granted, I can't expect her to exactly hurl herself back into my arms.

Spanish

Sobra decir que no puedo esperar que ella caiga rendida en mis brazos.

Finnish

Myönnän etten odota hänen heti käpertyvän syliini.

French

Bien entendu, je ne peux attendre d'elle qu'elle se jette dans mes bras.

Croatian

Sad, ne mogu da očekujem da mi se baci u naručje.

Hungarian

Természetesen nem várhatom el tőle, hogy azonnal a karjaimba vesse magát.

Italian

Sia chiaro, non mi aspetto certo che... si getti di nuovo tra le mie braccia.

Portuguese

Claro que não posso esperar que ela venha a correr para os meus braços.

Romanian

Cu siguranţă, nu mă pot aştepta să-mi sară în braţe direct.

Russian

Сейчас разумеется, я не могу ожидать, что она бросится обратно в мои объятия.

Slovak

Pripúšťam, nemôžem od nej očakávať, že sa mi vrhne do náručia.

Serbian

Sad, naravno, ne mogu očekivati da mi se baš tek tako baci u zagrljaj.

Swedish

Jag förväntar mig inte att hon ska kasta sig i mina armar.

Turkish

Şimdi, şurası kesin ki, onun kendini kollarıma atmasını bekleyemem.