Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يأتي ( سميث ) إليكِ لأنه يعتقد أنكِ تبدين راقية
Czech[cs]
Smith k tobě nešel, protože si myslel, že jsi nóbl.
German[de]
Smith ist nicht zu dir rüber gekommen, weil er dachte, du wärst so elegant.
Greek[el]
Ο Σμιθ δεν σε πλησίασε επειδή πίστευε πως είσαι ανώτερης τάξης.
English[en]
Smith didn't walk over to you Because he thought you looked classy.
Spanish[es]
Smih no fue a por tí porque pensara que tenías clase.
Finnish[fi]
Smith ei tullut luoksesi, koska näytit tyylikkäältä.
Hebrew[he]
סמית'לא ניגש אליך כי הוא חשב שאת נראית קלאסית.
Croatian[hr]
Smith ti nije prišao zato jer je mislio da izgledaš otmjeno.
Italian[it]
Smith non si e'avvicinato a te perche'pensava che fossi una persona di classe.
Dutch[nl]
Smith kwam niet naar je toe omdat hij dacht dat je klasse had.
Portuguese[pt]
Smith não foi até você por te achar uma mulher de classe.
Russian[ru]
Ты привлекла Смита не потому что он считает, что ты выглядишь по-деловому.
Slovenian[sl]
Smith ni pristopil k tebi, ker si bila videti uglajena.
Turkish[tr]
Smith, zarif göründüğünü düşündüğü için yaklaşmadı sana.