Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде се взе гофрираната ламарина?
German[de]
Übrigens, auf wunderbare Weise wurde uns heute Nacht Wellblech geliefert.
Greek[el]
Eίδα ότι ήρθε έvα φoρτίο χαλκού, μυστηριωδώς.
English[en]
I noticed a load of corrugated tin's miraculously appeared overnight.
Spanish[es]
Noté que de pronto apareció milagrosamente estaño corrugado.
Finnish[fi]
Yön aikana tänne ilmaantui kuin ihmeen kaupalla lasti aaltopeltiä.
Hebrew[he]
הבחנתי במשלוח של פח גלי שהופיע הלילה בדרך נס.
Croatian[hr]
Primetio sam iznenadno ohrabrenje koje se pojavilo preko noći.
Hungarian[hu]
Láttam, hogy egy szállítmány bádoglemez termett itt valahonnan az éjszaka.
Italian[it]
Ho notato che è apparso miracolosamente un mucchio di lamiere.
Dutch[nl]
Er is heel wonderbaarlijk een lading blik opgedoemd.
Polish[pl]
W nocy, w tajemniczy sposób pojawiła się blacha cynkowa.
Portuguese[pt]
Folhas-de-flandres apareceram milagrosamente da noite para o dia.
Romanian[ro]
Am observat că a apărut ca prin minune nişte tablă ondulată.
Slovenian[sl]
Videl sem, da se je čez noč pojavil kup valovite pločevine.
Serbian[sr]
Primetio sam iznenadno ohrabrenje koje se pojavilo preko noći.
Swedish[sv]
Jag såg att en massa korrugerad plåt plötsligt dykt upp.
Turkish[tr]
Mucizevi şekilde bir gecede ortaya çıkan bir oluklu teneke yükü farkettim.