Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да знам повече за противния ти живот.
Bosnian[bs]
Nisam zainteresiran za obilazak tvog odvratnog svijeta.
Catalan[ca]
No desitjo una gira pel seu repulsiu món.
Czech[cs]
Nepřeji si být zasvěcen do tvého nechutného světa.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at tage en tur dit oprørende verden.
German[de]
Ich wünsche keine Führung durch Ihre abstoßende Welt.
Greek[el]
Δεν θέλω ξενάγηση στον αηδιαστικό κόσμο σου.
English[en]
I do not wish to take a tour of your revolting world.
Spanish[es]
No me interesa saber cómo es tu repugnante mundo.
Finnish[fi]
En halua kiertuetta kuvottavaan maailmaasi.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לקחת סיור בעולם המגעיל שלך.
Croatian[hr]
Ne želim da shvatim tvoj odvratni svet.
Hungarian[hu]
Nem óhajtom megismerni a te különös világodat.
Italian[it]
Non desidero fare un giro nel tuo mondo rivoltante.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker ikke en omvisning i din avskyelige verden.
Dutch[nl]
Ik wil geen rondleiding in jouw weerzinwekkende wereld.
Polish[pl]
Nie mam ochoty na poznawanie twojego odrażającego świata.
Portuguese[pt]
Não quero saber do seu mundo nojento.
Romanian[ro]
Nu doresc să fac un tur prin lumea ta revoltătoare.
Russian[ru]
Я не хочу ничего знать о твоем возмутительном мире.
Slovenian[sl]
Ne želim se spoznavati s tvojim odvratnim življenjem.
Serbian[sr]
Ne želim da shvatim tvoj odvratni svet.
Turkish[tr]
Çirkin dünyanın sırlarını öğrenmek istemiyorum.