Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Писменото уведомление за това заместване се предоставя на всички заинтересовани страни и се прилага към настоящото споразумение.
Czech[cs]
O takovém nahrazení se zašle všem dotčeným stranám písemné oznámení, které bude připojeno k této dohodě.
Danish[da]
Skriftlig meddelelse om stedfortræderens udpegning stiles til alle berørte parter og knyttes som bilag til aftalen.
German[de]
An alle betroffenen Parteien ergeht bezüglich dieser Ersatzperson eine schriftliche Mitteilung, die dieser Vereinbarung als Anlage beigefügt wird.
Greek[el]
Γραπτή γνωστοποίηση της εν λόγω αντικατάστασης παρέχεται σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και προσαρτάται στην παρούσα συμφωνία.
English[en]
Written notification of such replacement shall be provided to all concerned parties and annexed to this agreement.
Spanish[es]
La notificación escrita de dicha sustitución se pondrá a disposición de todas las Partes interesadas y se adjuntará al presente Acuerdo.
Estonian[et]
Kõigile asjaomastele osalistele saadetakse sellise asendamise kohta kirjalik teade, mis lisatakse käesolevale kokkuleppele.
Finnish[fi]
Kaikille asianomaisille osapuolille toimitetaan sijaisen nimeämisestä kirjallinen ilmoitus, joka liitetään tähän sopimukseen.
French[fr]
Toutes les parties concernées reçoivent une notification écrite de ce remplacement, qui est annexée au présent accord.
Croatian[hr]
Svim zainteresiranim strankama dostavlja se pisana obavijest o takvoj zamjeni koja se prilaže ovom sporazumu.
Hungarian[hu]
A helyettesítésről írásban tájékoztatni kell az összes érdekelt felet, és e tájékoztatást mellékelni kell ehhez a megállapodáshoz is.
Italian[it]
La sostituzione è comunicata per iscritto a tutte le parti interessate e allegata al presente accordo.
Lithuanian[lt]
Pranešimas apie tokį pakeitimą raštu pateikiamas visoms susijusioms šalims ir pridedamas prie šio susitarimo.
Latvian[lv]
Visām attiecīgajām pusēm sniedz rakstisku paziņojumu par šādu aizvietotāju, un to pievieno šā nolīguma pielikumā.
Maltese[mt]
Għandha tingħata u tiġi annessa ma’ dan il-ftehim notifika bil-miktub ta’ dan it-tibdil lill-partijiet kollha kkonċernati.
Dutch[nl]
Een schriftelijke kennisgeving van deze vervanging wordt gezonden naar alle betrokken partijen en aan deze overeenkomst gehecht.
Polish[pl]
Pisemne powiadomienie o takim zastępstwie przesyła się do wszystkich zainteresowanych stron i załącza do niniejszej umowy.
Portuguese[pt]
Será enviada a todas as partes interessadas, e anexada ao presente acordo, notificação escrita de tal substituição.
Romanian[ro]
Înlocuirea în cauză se notifică în scris tuturor părților interesate și este anexată la prezentul acord.
Slovak[sk]
Písomné oznámenie o takomto nahradení sa poskytne všetkým zainteresovaným stranám a uvádza sa v prílohe k tejto dohode.
Slovenian[sl]
O takšni zamenjavi morajo biti pisno obveščene vse pogodbenice, obvestilo mora biti priloženo temu sporazumu.
Swedish[sv]
Samtliga berörda parter ska få ett skriftligt meddelande om sådan ersättare och meddelandet ska bifogas denna överenskommelse.