Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Samozřejmě, když se ryby do návnady zakousnou, neuvědomí si, že za ní je háček.
Danish[da]
Og når fisken snapper efter maddingen, ved den selvfølgelig ikke at den snart efter sidder på krogen.
German[de]
Wenn sie anbeißen, erkennen sie natürlich nicht, daß sich hinter dem Köder ein Haken verbirgt.
Greek[el]
Βέβαια, όταν τα ψάρια τσιμπούν, δεν ξέρουν ότι υπάρχει αγκίστρι πίσω από το δόλωμα.
English[en]
Of course, when the fish bite they do not realize that there is a hook behind the lure.
Spanish[es]
Claro, cuando los peces pican, no se dan cuenta de que hay un anzuelo tras el cebo.
Finnish[fi]
Kun kalat näykkivät syöttiä, ne eivät tietenkään tajua, että syötin takana on koukku.
French[fr]
Évidemment, quand le poisson mord à l’appât, il n’est pas conscient qu’il y a un hameçon.
Croatian[hr]
Naravno, kad riba zagrize, ona ne zna da je iza mamca udica.
Hungarian[hu]
Amikor a hal bekapja a csalétket, nem sejti, hogy horog van mögötte.
Indonesian[id]
Tentu, pada waktu ikan menggigit umpan ia tidak menyadari bahwa ada suatu kait di balik umpan.
Italian[it]
Naturalmente i pesci, quando abboccano, non si rendono conto che l’esca nasconde l’amo.
Japanese[ja]
もちろん,魚がえさに食いつくときには,その擬似餌のうしろに釣針があることなど分かりません。
Korean[ko]
물론, 미끼를 무는 물고기는 그 미끼 안에 낚시 바늘이 있다는 것을 알지 못합니다.
Norwegian[nb]
Når fisken biter, er den naturligvis ikke klar over at det finnes en krok bak agnet.
Dutch[nl]
Wanneer vissen bijten, beseffen ze natuurlijk niet dat het lokaas om een haak zit.
Polish[pl]
Oczywiście ryba, łykając przynętę, nie wie, że tkwi w niej haczyk.
Portuguese[pt]
Naturalmente, quando os peixes mordem a isca, eles nem se dão conta de que há um anzol atrás da isca.
Slovenian[sl]
Seveda, riba ki ugrizne, ne ve, da je za vabo skrit trnek.
Sranan Tongo[srn]
Te den fisi e beti, a no de foe taki dati den no e froestan dati na beti de lontoe wan aka.
Swedish[sv]
När fisken nappar inser den naturligtvis inte att det finns en krok i betet.
Tok Pisin[tpi]
Pis i kam kaikaim dispela samting na em i no save huk i hait i stap.
Turkish[tr]
Balık yemi ısırırken onun içinde bir iğne bulunduğunu tabii ki bilmez.
Ukrainian[uk]
Як звичайно, коли риба клює, то не знає, що при заді приманки є гачок.
Chinese[zh]
当然,当鱼咬饵时,它们并不知道在饵里藏有鱼钩。