Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Критерият C.5 дефинира мястото с тесен фронт на миграция като място, където най-малко 5 000 щъркели (Ciconiidae) и/или най-малко 3 000 грабливи птици (Accipitriformes und Falconiformes) и/или жерави (Gruidae) редовно преминават по време на пролетна или есенна миграция(31).
Czech[cs]
Kritérium C.5 definuje oblast uzlového bodu jako oblast, kterou pravidelně během jarního a podzimního tahu migruje nejméně 5 000 čápů (Ciconiidae) nebo nejméně 3 000 dravců (Accipitriformes a Falconiformes) nebo 3 000 jeřábů (Gruidae)(31).
Danish[da]
Kriterium C.5 definerer et flaskehalsområde som et område, som under forårs- eller efterårstrækket regelmæssigt passeres af mindst 5 000 storke (ciconiidae) og/eller mindst 3 000 rovfugle (accipitriformes og falconiformes) og/eller 3 000 traner (gruidae) (31).
Greek[el]
Το κριτήριο C.5 ορίζει ως πέρασμα [bottleneck] τον τόπο από τον οποίο διέρχονται τακτικά, κατά την εαρινή ή φθινοπωρινή αποδημία, τουλάχιστον 5 000 πελαργοί (Ciconiidae) και/ή τουλάχιστον 3 000 ιερακόμορφα (Accipitriformes και Falconiformes) και/ή 3 000 γερανοί (Gruidae) (31).
English[en]
Criterion C.5 defines a bottleneck as a site where at least 5 000 storks (Ciconiidae) and/or at least 3 000 raptors (Accipitriformes and Falconiformes) and/or 3 000 cranes (Gruidae) regularly pass on spring or autumn migration. (31)
French[fr]
Le critère C.5 définit un goulet migratoire comme étant une zone dans laquelle au moins 5 000 cigognes (Ciconiidae) et/ou au moins 3 000 rapaces (Accipitriformes et Falconiformes) et/ou 3 000 grues (Gruidae) passent régulièrement pendant la migration de printemps ou d’automne (31).
Italian[it]
Il criterio C.5 definisce collo di bottiglia una zona che di norma, durante la migrazione primaverile o autunnale, è attraversata da almeno 5 000 cicogne (Ciconiidae) e/o da almeno 3 000 rapaci (Accipitriformes e Falconiformes) e/o 3 000 gru (Gruidae) (31).
Lithuanian[lt]
Kriterijus C.5 apibrėžia butelio kakliuko vietą kaip teritoriją, kurioje per pavasarinę arba rudeninę migraciją reguliariai praskrenda ne mažiau kaip 5 000 gandrų (Ciconiidae) ir (arba) ne mažiau kaip 3 000 vanaginių paukščių (Accipitriformes ir Falconiformes) ir (arba) 3 000 gervių (Gruidae)(31).
Latvian[lv]
Kritērijs C.5 “pudeles kakla” teritoriju definē kā teritoriju, kuru regulāri pavasara vai rudens migrācijas laikā šķērso vismaz 5000 stārķu (Ciconiidae) un/vai vismaz 3000 piekūnveidīgo putnu (Accipitriformes un Falconiformes), un/vai 3000 dzērvju (Gruidae) (31).
Maltese[mt]
Il-kriterju C.5 jiddefinixxi żona ta’ konġestjoni bħala żona fejn b’mod regolari matul il-migrazzjoni fir-rebbiegħa jew il-ħarifa jgħaddu mill-inqas 5 000 ċikonja (Ciconiidae) u/jew mill-inqas 3 000 għasfur tal-priża (Accipitriformes u Falconiformes) u/jew 3 000 għarnuq (Gruidae) (31).
Polish[pl]
Kryterium C.5. definiuje jako wąskie gardło obszar, gdzie regularnie występuje w czasie wiosennej lub jesiennej migracji przynajmniej 5 000 bocianów (Ciconiidea) lub przynajmniej 3 000 ptaków szponiastych (Accipitriformes i Falconiformes) lub żurawi (Gruidae) (31).
Portuguese[pt]
O critério C.5 define uma zona de «gargalo» como uma zona por onde passam regularmente pelo menos 5 mil cegonhas (Ciconiidae) e/ou pelo menos 3 mil aves de rapina (Accipitriformes e Falconiformes) e/ou 3 mil grous (Gruidae) (31) durante a migração da primavera ou de outono.
Romanian[ro]
Criteriul C.5 definește o zonă de aglomerare pe un culoar de migrație drept un teritoriu prin care trec în mod regulat, în timpul migrației de primăvară sau de toamnă, cel puțin 5 000 de berze (Ciconiidae) și/sau cel puțin 3 000 de păsări de pradă diurne (Accipitriformes și Falconiformes) și/sau 3 000 de cocori (Gruidae)(31).