Metadata
Author: KDE40.1
Data
Bulgarian[bg]
да се отвори файл # (базов, ако не е указан--base
Danish[da]
fil# der skal åbnes (basis, hvis ikke angivet via--base
German[de]
Erste Datei (Basis, falls nicht--base benützt wird
Greek[el]
αρχείο# για άνοιγμα (βάση, αν δεν καθοριστεί μέσω του--base
English[en]
file# to open (base, if not specified via--base
Spanish[es]
archivo# a abrir (base, si no se ha especificado via--base
Estonian[et]
avatav fail# (põhifail, kui--base teisiti ei määra
Galician[gl]
o ficheiro # a abrir (base, se non foi indicado mediante--base
Hindi[hi]
खोलने के लिए फ़ाइल# (आधार, यदि इसके द्वारा निर्दिष्ट नहीं--base
Hungarian[hu]
a megnyitandó fájl-ez lesz az alap, ha nincs megadva a--base opció
Georgian[ka]
ფაილი#-ის გახსნა (საფუძველი, თუ არაა მითითებული--base
Norwegian[nb]
fil # som skal åpnes (basis, hvis ikke oppgitt via--base
Dutch[nl]
Eerste bestand om te openen (basis, indien niet opgegeven met '--base '
Polish[pl]
Otwórz plik# (bazowy, jeśli nie określono poprzez--base
Portuguese[pt]
o ficheiro # a abrir (base, se não for indicado através do--base
Kinyarwanda[rw]
Kuri Gufungura (SHINGIRO, NIBA OYA Biturutse--SHINGIRO
Swedish[sv]
Fil # att öppna (basfil, om den inte anges med--base
Tamil[ta]
கோப்பு# யை திற(அடித்தளம் அல்லது via அடித்தளம்
Ukrainian[uk]
файл# для відкриття (основний, якщо не вказано інший за--base
Chinese[zh]
要打开的文件(基准文件, 如果未通过--base 指定