Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Бели веднъж комбинирахме малка порция от нашата вселена и от алтернативната вселена в един аквариум за рибки.
Bosnian[bs]
Belly i ja smo jednom dio našeg svijeta kombinirali sa alternativnim u akvariju zlatne ribice u našoj laboratoriji.
Czech[cs]
Jednou jsme s Bellym zkombinovali maličký kousek našeho vesmíru s alternativním vesmírem v nádobě se zlatou rybkou v laboratoři.
Danish[da]
Belly og jeg kombinerede engang en lille del af vores univers med det andet univers i en guldfiskebowle i laboratoriet.
Greek[el]
Ο Μπέλι κι εγώ κάποτε συνδυάσαμε ένα μικροσκοπικό κομμάτι του σύμπαντός μας με το εναλλακτικό σύμπαν, σε μια γυάλα με χρυσόψαρα, στο εργαστήριό μας.
English[en]
Belly and I once combined a tiny portion of our universe with the alternate universe, in a goldfish bowl in our lab.
Spanish[es]
Belly y yo combinamos una diminuta porción de nuestro universo con el universo alternativo en una pecera en nuestro laboratorio.
Finnish[fi]
Kerran Bellyn kanssa yhdistimme - kultakalamaljaan pienen palasen meidän ja rinnakkaista universumia.
Croatian[hr]
Belly i ja smo jednom dio našeg svijeta kombinirali sa alternativnim u akvariju zlatne ribice u našoj laboratoriji.
Indonesian[id]
Belly dan aku dulu pernah mengkombinasi porsi kecil dari dunia kita dengan dunia lain dengan ikan mas di lab kami.
Italian[it]
Una volta, io e Belly abbiamo combinato piccole parti del nostro universo con altre dall'universo alternativo nella boccia del pesce rosso del laboratorio.
Polish[pl]
Razem z Bellym połączyliśmy raz w laboratorium strzępek naszego świata ze światem alternatywnym w akwarium ze złotą rybką.
Portuguese[pt]
Belly e eu, uma vez reunimos uma pequena porção do nosso universo com o paralelo. Em um aquário de peixe dourado, no laboratório.
Romanian[ro]
Eu şi Belly am combinat odată o mică porţiune din universul nostru cu universul alternativ, într-un acvariu, în laboratorul nostru.
Russian[ru]
Однажды мы с Бэлли соединяли маленькие участки нашей вселенной с альтернативной, в аквариуме с золотой рыбкой в нашей лаборатории.
Turkish[tr]
Belly ve ben, bir ara laboratuvarımızda bizim evren ile diğer evrenden çok küçük birer parçayı bir akvaryumda karıştırmıştık.