Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Именно за това призова ръководителят на Обединените нации по въпросите на климата, Кристина Фигерес, когато разговаря чрез видеовръзка с тези от нас от Европейския парламент, които ще отидат в Канкун.
Czech[cs]
Je to také přesně to, k čemu vyzývala výkonná tajemnice UNFCC Christina Figueresová, když prostřednictvím videokonference hovořila s těmi z nás, kdo budou Evropský parlament v Cancúnu zastupovat.
Danish[da]
Det er netop, hvad FN's klimachef, Christina Figueres, opfordrede til, da hun talte under en videokonference med os medlemmer af Parlamentet, der rejser til Cancún.
German[de]
Das war genau das, was die Klimabeauftragte der UN, Christina Figueres, gefordert hat, als sie während einer Videokonferenz mit denjenigen von uns aus dem Europäischen Parlament sprach, die nach Cancún gehen werden.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς ζήτησε η επικεφαλής των "νωμένων Εθνών για το κλίμα Christina Figueres όταν μίλησε στο πλαίσιο τηλεδιάσκεψης με όσους από εμάς από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα παρευρεθούν στο Κανκούν.
English[en]
That was also exactly what the UN climate chief, Christina Figueres, called for when she talked during a video conference with those of us from the European Parliament who will be going to Cancún.
Spanish[es]
Eso era exactamente lo que la señora Christiana Figueres, Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, pidió cuando habló durante una vídeo conferencia con los que representaremos al Parlamento Europeo en Cancún.
Estonian[et]
Seda sama nõudis ka ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni tegevjuht Christina Figueres, kui ta rääkis videokonverentsil nende Euroopa Parlamendi liikmetega, kes Cancúni lähevad.
Finnish[fi]
Juuri tätä YK:n ilmastojohtaja Christina Figueres pyysi puhuessaan videokonferenssissa niiden Euroopan parlamentin jäsenten kanssa, jotka lähtevät Cancún.
French[fr]
C'est aussi exactement ce que Christina Figueres, responsable du climat aux Nations unies, a demandé lorsqu'elle s'est entretenue en visioconférence avec les députés européens qui vont se rendre à Cancún.
Hungarian[hu]
Az ENSZ éghajlat-politikai vezetője, Christina Figueres is ugyanerre szólított fel, amikor az Európai Parlament Cancúnba készülő képviselőivel videokonferencián beszélgetett el.
Italian[it]
Questo è proprio ciò che la responsabile del clima dell'ONU, Christina Figueres, ha chiesto quando è intervenuta durante una videoconferenza con i rappresentanti del Parlamento europeo che saranno presenti a Cancún.
Lithuanian[lt]
Būtent to prašir JT klimato vadovChristina Figueres, kai per vaizdo konferenciją kalbėjo su tais iš mūsų Europos Parlamente, kurie vyks į Kankūną.
Latvian[lv]
Tieši to aicināja darīt arī ANO Vispārējo klimata izmaiņu konvencijas izpilddirektore Christina Figueres, videokonferencē vēršoties pie tiem Eiropas Parlamenta pārstāvjiem, kuri dosies uz Kankunu.
Dutch[nl]
Dat was ook precies wat de voorzitster van de klimaatonderhandelingen van de Verenigde Naties, Christina Figueres, vroeg tijdens een teleconferentie met de leden die namens het Europees Parlement naar Cancún zullen reizen.
Polish[pl]
Właśnie o to apelowała szefowa ONZ do spraw klimatu, pani Christina Figueres, kiedy za pośrednictwem wideokonferencji rozmawiała z tymi przedstawicielami Parlamentu Europejskiego, którzy pojadą do Cancún.
Portuguese[pt]
Foi exactamente isso que a representante máxima das Nações Unidas para as Alterações Climáticas, Christiana Figueres, solicitou durante a sua intervenção numa vídeo-conferência com os que de entre nós, membros do Parlamento Europeu, irão a Cancún.
Romanian[ro]
Exact același lucru l-a solicitat și șefa ONU pe probleme de climă, Christina Figueres, atunci când a vorbit în cadrul unei conferințe video cu aceia dintre noi din Parlamentul European care vor merge la Cancun.
Slovak[sk]
Presne to žiadala aj vedúca predstaviteľka OSN pre klímu Christina Figueresová, keď počas videokonferencie hovorila s tými z nás z Európskeho parlamentu, ktorí pôjdu do Cancúnu.
Slovenian[sl]
Točno k temu je pozivala glavna uradnica ZN za podnebje, Christina Figueres, ko je med video konferenco govorila s tistimi izmed nas iz Evropskega parlamenta, ki bomo šli v Cancun.
Swedish[sv]
Det var också precis vad FN:s klimatchef Christina Figueres efterfrågade när hon vid en videokonferens samtalade med oss som ska åka till Cancún från Europaparlamentet.