Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne zabavna M.S. sa balonima i biciklistickim utrkama za invalide u kolicima.
Czech[cs]
O žádnou zábavnou formu se sportovními turnaji pro vozíčkáře.
German[de]
Nicht eine fröhliche MS mit Luftballons für Rollstuhlfahrer und andere Krüppel.
Greek[el]
Όχι την διασκεδαστική Σ.Κ.Π, με τα μπαλόνια, τις ποδηλατάδες για ανάπηρους σε καροτσάκια.
English[en]
Not the fun M.S. with the balloons and the bike rides for cripples in wheelchairs.
Spanish[es]
No la que trae globos y paseos para los de sillas de ruedas.
Estonian[et]
Mitte lõbus M.S. õhupallide ja ratta sõitudega, invaliididele ratastoolis.
Persian[fa]
با مزه با سفرهايي با بالن و MS نه... موتورسواري براي معلوليني که رو ويلچر هستن
Finnish[fi]
Ei siihen hauskaan MS: ään, jossa on ilmapalloja ja retkiä vammaisille.
Hebrew[he]
הבלונים והנסיעות באופניים לנכים בכיסאות גלגלים.
Croatian[hr]
Ne zabavna M.S. sa balonima i biciklistickim utrkama za invalide u kolicima.
Hungarian[hu]
Nem a vidám SM-re, amelyet lufikkal díszített tolószékek jellemeznek.
Italian[it]
Non quella divertente, coi palloncini e le gare per gli storpi in sedia a rotelle.
Norwegian[nb]
Ikke den morsomme MS med ballonger og sykkelturer for krøplingene.
Dutch[nl]
Snelle MS, niet die grappige, met invalidentochtjes met rolstoelen.
Polish[pl]
A nie to zabawne SM z balonikami i wyścigami dla kalek na wózkach.
Portuguese[pt]
Não a divertida com balões e passeios de cadeiras de rodas para os aleijados.
Romanian[ro]
Nu e o S.M. distractivă cu baloane şi mers pe bicicleta pentru infirmi în scaun cu rotile.
Russian[ru]
Не тот веселый склероз, с шариками и велосипедными прогулками для инвалидов в колясках.
Slovak[sk]
To nie je tá zábavná SM s balónikmi a kriplami jazdiacimi na motorkách.
Slovenian[sl]
To ni tisti zabavni M.S., z baloni, za invalide v vozičkih.
Serbian[sr]
Ne zabavnu multipl sklerozu sa balonima i trkama za invalide u kolicima.
Turkish[tr]
Tekerlekli sandalyelere ve özürlüler için düzenlenen eğlencelere vesile olan MS'e gibi değil.
Vietnamese[vi]
Không phải loại vui đùa được đâu. Với bóng bay và xe đạp cho những gã què trên xe lăn.