Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Today, websites for beginners have taken up the baton, giving advice to future Carnival goers on how to prepare themselves and put together a costume and helping them go learn songs and the Carnival schedule of events (balls, parades, pre-parades, post-parades, communal meals, the rigaudon, etc.).
Spanish[es]
Los sitios de Internet dedicados a los debutantes han tomado la posta hoy en día, y permiten prepararse a los futuros carnavaleros: preparación del disfraz, revisión de los cantos, explicación de los diferentes tiempos del Carnaval (bailes, bandas, antes de las bandas, después de las bandas, camarillas, contradanza...).
French[fr]
Les sites internet dédiés aux débutants ont pris le relais aujourd’hui, permettant aux futurs carnavaleux de se préparer : préparation du costume, révision des chants, explication des différents temps du carnaval (bals, bandes, avant-bandes, après-bandes, Chapelles, rigodon...).
Macedonian[mk]
Денес, мрежните локации за почетници ја преземаат работата во свои раце, даваат совет за идните посетители на карневалот за тоа како да се подготват, како да ги состават костимите и им помагаат да научат песни и да го научат распоредот на настани на карневалот (балови, паради, предпаради, попаради, заеднички оброци, ригадон и сл.).
Polish[pl]
Powstało wiele stron internetowych, dzięki którym początkujący mogą należycie przygotować się do karnawałowej zabawy: stworzyć przebranie, nauczyć się piosenek czy poznać program wydarzeń (bale, parady, wspólne posiłki, pokazy tradycyjnego tańca, itd.).
Portuguese[pt]
Os sites da internet dedicados aos novatos, atualmente, possibilitam que os futuros foliões se preparem: planejamento da fantasia, revisão de canções, explicação das diferentes etapas do carnaval (bailes, bandas, pré-bandas, pós-bandas, Chapelles, rigodon...) [NdT: Chapelle: casa aberta para os foliões, com comida, música, bebidas e banheiro / Rigodon: modalidade de dança].