Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجمجمة والعظمتان تتكلم بصوت عالي في كل اللغات.
Bulgarian[bg]
Черепът с костите говори високо и на нашите езици.
Czech[cs]
Lebka a zkřížené kosti mluví jasně v každém jazyku.
Danish[da]
Kraniet og knoglerne forståes på alle sprog.
German[de]
Das Totenkopf-Symbol verstehen sämtliche Sprachgruppen.
Greek[el]
Το κρανίο και τα σταυρωμένα κόκκαλα μιλάνε δυνατά σε όλες τις γλώσσες.
English[en]
The skull and crossbones speak loudly in all languages.
Spanish[es]
La calavera con dos huesos habla fuerte en todos los idiomas.
Estonian[et]
Pealuu ja kondid tähendavad igas keeles sama asja.
Finnish[fi]
Pääkallo on selvä kaikilla kielillä.
French[fr]
La tête de mort est bien comprise dans toutes les langues.
Hebrew[he]
הגולגולת והעצמות, ברורים כשמש בכל שפה.
Croatian[hr]
Lubanja i prekrižene kosti govore glasno na svim jezicima.
Indonesian[id]
Tengkorak dan tulang bersilang berbicara keras dalam semua bahasa.
Italian[it]
Il teschio e le ossa gridano forte in tutte le lingue.
Polish[pl]
Czaszka i kości mówią głośno we wszystich językach.
Portuguese[pt]
A caveira com dois ossos fala forte em todos os idiomas.
Romanian[ro]
Craniul şi oasele încrucişate vorbesc limpede, în orice limbă.
Russian[ru]
Череп и кости красноречивы на всех языках.
Slovenian[sl]
Lobanja s prekrižanima kostema razumljivo preda sporočilo vsem.
Albanian[sq]
Kafka dhe eshtërat flasin me zë në të gjitha gjuhët.
Serbian[sr]
Lobanja i prekštene kosti govore glasno na svim jezicima.
Swedish[sv]
Dödskallen och benen förstås på alla språk.
Turkish[tr]
Kafatası ve çapraz kemikler tüm dillerde yüksek sesle konuşur.