Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخدع نفسك أنت تعرف حقيقة ذلك أكثر من أى شخص اخر
Bulgarian[bg]
Не се лъжи.
Bosnian[bs]
Nemojte se zavaravati.
Czech[cs]
Víte stejně jako já... ze to nemá cenu.
German[de]
Mach dir nichts vor.
Greek[el]
Μην γελιέσαι.
English[en]
Don't kid yourselves.
Spanish[es]
No se molesten entre ustedes..
Finnish[fi]
Älkää huijatko itseänne
Hebrew[he]
אל תצחיק את עצמך.
Croatian[hr]
Ne zavaravajte se.
Hungarian[hu]
Ne csapjátok be magatokat!
Indonesian[id]
Jangan bodohi dirimu.
Dutch[nl]
Maak jezelf niets wijs.
Polish[pl]
Nie oszukujcie się.
Portuguese[pt]
Não sejam infantís.
Romanian[ro]
Nu va amagiti.
Russian[ru]
Не обманывайте себя.
Slovak[sk]
Viete rovnako ako ja... že to nemá cenu.
Slovenian[sl]
Ne lažite si.
Serbian[sr]
Ne zavaravajte se.
Turkish[tr]
Kendini kandırmaya çalışma!