Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan jou ignoreer en jou nie weer as direkteur verkies nie en ons sal vir ewig hier bly.’
Arabic[ar]
فقد يجري تجاهلك وإبعادك ونبقى هنا الى الابد.›
Cebuano[ceb]
Mahimo kang isalindot ug ilisan ug magpabilin kita dinhi hangtod sa hangtod.’
Czech[cs]
Třeba na tebe zapomenou a zůstaneme tu sedět navždycky.‘
Danish[da]
Måske bliver du udelukket og må blive her for stedse.’
German[de]
Man könnte dich übergehen und fallenlassen, und dann bleiben wir hier für immer.‘
Greek[el]
Υπάρχει περίπτωση να σε αγνοήσουν και να σε απορρίψουν και τότε θα μείνουμε εδώ για πάντα’.
English[en]
You might be ignored and dropped and we’ll stay here forever.’
Spanish[es]
Pudieran pasarte por alto y no elegirte, y nos quedaríamos aquí para siempre.’
Finnish[fi]
Sinut ehkä unohdetaan ja syrjäytetään ja me jäämme tänne iäksi.’
French[fr]
Il se peut que tu sois écarté, et que nous restions ici indéfiniment.
Hungarian[hu]
Talán mellőznek téged és kizárnak, és örökre itt maradunk.
Armenian[hy]
Քեզ կարող են չընտրել, ու դու դուրս կմնաս, եւ մենք հավերժ այստեղ կմնանք։
Indonesian[id]
Bisa saja kau akan diabaikan dan disingkirkan dan kita akan tinggal di sini untuk selama-lamanya.’
Iloko[ilo]
Amangan no saanka a maala ket agtalinaedtayo ditoy nga agnanayon.’
Italian[it]
Potresti essere ignorato e scartato e noi rimarremo qui per sempre’.
Japanese[ja]
君は無視されて落選し,わたしたちは永久にここにいることになるかもしれません』。
Georgian[ka]
შეიძლება არ აგირჩიონ და მთელი ცხოვრება აქ მოგვიწევს ყოფნა.
Korean[ko]
당신이 무시되고 해임될지도 모르며 우리는 영원히 여기에 있게 될지도 모르는 일입니다.’
Malagasy[mg]
Mety tsy ho voafidy ianao, dia hijanona ato mandrakizay isika.’ ”
Norwegian[nb]
Kanskje blir du utelukket og må bli her for bestandig.’
Dutch[nl]
Men zou je kunnen negeren en laten vallen, en dan blijven wij hier voorgoed.’
Polish[pl]
Mogą cię zignorować i pominąć, a wtedy zostaniemy tu na zawsze’.
Portuguese[pt]
Talvez sejas ignorado e excluído, e ficaremos aqui para sempre.’
Romanian[ro]
S-ar putea să fii ignorat şi înlăturat, iar noi vom rămâne aici pentru totdeauna.
Russian[ru]
Тебя могут не избрать, и мы останемся здесь навсегда.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kutazongera gutorwa, maze tukibagirana tukazahera muri gereza.’
Slovak[sk]
Môžu ťa prehliadnuť a môžeš vypadnúť a zostaneme tu naveky.‘
Shona[sn]
Ungafuratirwa ndokusiyiwa uye tichagara muno nokusingaperi.’
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua qheleloa ka thōko ’me ua se ke ua khethoa eaba re lula mona ka ho sa feleng.’
Swedish[sv]
Du kan bli åsidosatt och ... [avsatt], och sedan får vi stanna här för alltid.’
Swahili[sw]
Huenda ukapitwa na kukataliwa nasi tutakaa humu milele.’
Tagalog[tl]
Baka waling-bahala ka na at alisin at manatili na lamang tayo rito habang panahon.’
Tswana[tn]
O ka nna wa tlhokomologiwa wa bo wa tlosiwa mme re tla nnela ruri fano.’
Xhosa[xh]
Usenokungasiwa so uze ukhutshelwe ecaleni size sihlale apha ngonaphakade.’
Chinese[zh]
如果他们不要你,我们便要呆在这里一辈子了。’
Zulu[zu]
Ungase unganakwa futhi ukhishwe futhi siyohlala lapha kuze kube phakade.’