Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا دون وأبوس ] ؛ ر تريد أن تفقد لك سواء ، بخ.
Bulgarian[bg]
Аз не искам да те загубя или, келеш.
Czech[cs]
Taky tě nechci ztratit, človíčku.
Danish[da]
Jeg vil heller ikke miste dig, grønært.
Greek[el]
Ούτε εγώ θέλω να σε χάσω, μικρή.
English[en]
I don't want to lose you either, squirt.
Spanish[es]
Yo tampoco, mocosa.
Persian[fa]
منم نميخوام تو رو از دست بدم ، کوچولو
Finnish[fi]
Enkä minä sinua, pirpana.
Hebrew[he]
גם אני לא רוצה לאבד אותך.
Croatian[hr]
Ni ja vas.
Hungarian[hu]
Én sem akarlak elveszíteni.
Indonesian[id]
Akupun juga tidak ingin kehilangan'mu.
Macedonian[mk]
И јас не сакам да те изгубам, дете.
Dutch[nl]
Ik wil je ook niet verliezen, spuit.
Polish[pl]
Ja ciebie też, bączku.
Portuguese[pt]
Também não te quero perder, squirt.
Romanian[ro]
L don N'vreau să te pierd, fie, uda.
Slovak[sk]
L don N'nechci ťa stratiť jeden, striekať.
Serbian[sr]
Ni ja vas.
Swedish[sv]
Och jag vill inte förlora dig.
Turkish[tr]
Ben de seni kaybetmek istemiyorum, tatlım.
Vietnamese[vi]
Anh cũng không muốn mất em lần nữa đâu. nhóc con
Chinese[zh]
我 也 不 想要 失去 你 , 喷出 。