Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبحت غير راضية عن ( شعبة التنمية الفكرية ) و إختلفت معه
Bulgarian[bg]
Тя имаше проблем с интелектуалната собственост.
Bosnian[bs]
Nevoljko je otišla u " Odjel za intelektualno vlasništvo " i zaostajala je.
Czech[cs]
Nepohodla se s Oddělením duševního vlastnictví a vyhodili ji.
Greek[el]
Μεγάλωσε δυσαρεστημένη με το " Τμήμα Πνευματικής Ιδιοκτησίας " και είχαν έναν διαπληκτισμό.
English[en]
She grew unhappy with the'Division of Intellectual Property and had a falling out.
Estonian[et]
Ta polnud nõus Intellektuaalomandi osakonnaga ja ta lahkus.
Finnish[fi]
Hän ei enää pitänyt " Intellektuellin Omaisuuden Jaoksesta " ja riitaantui.
French[fr]
Elle s'est fâchée avec l'Office de la Propriété intellectuelle et elle est partie.
Croatian[hr]
Nevoljko je otišla u " Odjel za intelektualno vlasništvo " i zaostajala je.
Indonesian[id]
Dia merasa tidak senang dengan'Divisi Kekayaan Intelektual'dan memiliki hubungan tidak baik.
Italian[it]
Non le stava bene la divisione delle proprieta'intellettuali e hanno litigato.
Dutch[nl]
Ze was niet blij met:'de Division of Intellectual Property'en was vertrokken.
Polish[pl]
Pokłóciła się z'Wydziałem Własności Intelektualnej'i odpadła.
Portuguese[pt]
Ela não gostou da Divisão de Propriedade Intelectual e saiu.
Russian[ru]
У нее возникли проблемы с патентным ведомством и они разругались.
Slovenian[sl]
Nejevoljno je odšla v Oddelek za intelektualno lastništvo in zaostala.
Turkish[tr]
" Fikri mülkiyet " te mutsuz bir şekilde büyüdü ve sonunda oradan ayrıldı.