Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at situationen på mange universiteter i Sudan er spændt som følge af, at Sudans regering har øget tilstedeværelsen af sine nationale sikkerhedsstyrker i nogle campuser,
German[de]
in der Erwägung, dass die Lage in vielen Hochschulen im ganzen Sudan angespannt ist und die Regierung des Sudan die Präsenz der nationalen Sicherheitskräfte in einigen Hochschulzentren verstärkt hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση σε πολλά πανεπιστήμια εντός του Σουδάν είναι τεταμένη, καθώς η σουδανική κυβέρνηση έχει εντείνει την παρουσία της για λόγους εθνικής ασφαλείας σε ορισμένες πανεπιστημιουπόλεις,
English[en]
whereas the situation in many universities across Sudan is tense, with the GoS having increased its national security presence on some campuses,
Spanish[es]
Considerando que la situación en muchas universidades de Sudán es tensa, y que el Gobierno de Sudán ha incrementado sus fuerzas de seguridad nacional en algunos campus;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että useassa yliopistossa kautta Sudanin tilanne on kireä maan hallituksen lisättyä kansallisten turvallisuusjoukkojen läsnäoloa eräillä yliopistoalueilla,
French[fr]
considérant que la situation est tendue dans de nombreuses universités du Soudan, le gouvernement du Soudan ayant accru sa présence au titre de la sécurité nationale sur certains campus;
Italian[it]
considerando che la situazione in numerose università del Sudan è tesa e che il governo sudanese ha rafforzato la presenza delle sue forze nazionali di sicurezza in alcuni campus,
Dutch[nl]
overwegende dat de situatie op vele universiteiten in heel Soedan gespannen is en dat de regering op een aantal universiteitsterreinen de militaire aanwezigheid heeft versterkt,
Portuguese[pt]
Considerando que é tensa a situação em muitas universidades do Sudão, tendo o GoS reforçado a presença das forças de segurança nacionais em alguns campus universitários,
Swedish[sv]
Situationen vid många universitet i Sudan är ansträngd och Sudans regering har ökat närvaron av nationella säkerhetsstyrkor på vissa universitetsområden.