Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приоритетите за партньорство потвърждават едни добре установени отношения, както и обхвата за задълбочаване на взаимната ангажираност.
Czech[cs]
Priority partnerství upevňují dobře zavedený vztah, stejně jako vymezují rámec pro hluboký vzájemný závazek.
Danish[da]
Med partnerskabsprioriteterne bekræftes et veletableret forhold og mulighederne for at uddybe det gensidige engagement.
German[de]
Mit den Partnerschaftsprioritäten werden eine bereits gefestigte Beziehung und die angestrebte Vertiefung des gegenseitigen Engagements bestätigt.
Greek[el]
Με τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης επιβεβαιώνεται μια εδραιωμένη σχέση, καθώς και το περιθώριο εμβάθυνσης της αμοιβαίας δέσμευσης.
English[en]
With the Partnership Priorities a well-established relationship is confirmed, as well as the scope for deepening the mutual engagement.
Spanish[es]
Con las Prioridades de la Asociación se confirma la ya sólida relación existente, así como las posibilidades de profundizar el compromiso mutuo.
Estonian[et]
Partnerluse prioriteedid kinnitavad juurdunud suhet ning selle süvendamise võimalusi.
Finnish[fi]
Kumppanuuden painopisteiden myötä vahvistetaan vakiintuneet suhteet sekä mahdollisuudet syventää molemminpuolista sitoutumista.
French[fr]
Les priorités de partenariat confirment les relations bien établies qui existent entre les deux parties et offrent la possibilité d'approfondir leur engagement mutuel.
Croatian[hr]
Prioriteti partnerstva potvrđuju čvrst odnos, kao i prostor za produbljivanje međusobnog angažmana.
Hungarian[hu]
A partnerségi prioritások megszilárdítják a két fél közötti megalapozott kapcsolatot, és utat nyitnak a kölcsönös szerepvállalás mélyítése előtt.
Italian[it]
Le priorità del partenariato confermano l'esistenza di relazioni consolidate e del margine di azione necessario ad approfondire l'impegno reciproco.
Lithuanian[lt]
Partnerystės prioritetais patvirtinami įtvirtinti santykiai ir galimybės plėtoti glaudesnį tarpusavio bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Partnerības prioritātes apstiprina veiksmīgi iedibinātas attiecības un tvērumu savstarpējās iesaistes padziļināšanai.
Maltese[mt]
Bil-Prijoritajiet tas-Sħubija tiġi kkonfermata relazzjoni stabbilita sew, kif ukoll l-ambitu sabiex jissaħħaħ l-impenn reċiproku.
Dutch[nl]
Met de partnerschapsprioriteiten worden de vaste betrekkingen tussen de EU en Jordanië bevestigd en wordt de reikwijdte van de verdieping van het wederzijdse engagement vastgelegd.
Polish[pl]
Priorytety partnerstwa potwierdzają ugruntowane stosunki oraz zakres pogłębienia obopólnego zaangażowania.
Portuguese[pt]
As Prioridades da Parceria confirmam uma relação sólida existente entre as partes e oferecem a possibilidade de aprofundar o envolvimento mútuo.
Romanian[ro]
Odată cu prioritățile parteneriatului se confirmă o relație bine stabilită, precum și posibilitățile de aprofundare a angajamentului reciproc.
Slovak[sk]
Prostredníctvom priorít partnerstva sa potvrdzuje dobre nadviazaný vzťah, ako aj priestor na prehĺbenie vzájomnej spolupráce.
Slovenian[sl]
S prednostnimi nalogami partnerstva se potrjujejo dobro vzpostavljeni odnosi ter možnosti za poglobitev vzajemnega sodelovanja.
Swedish[sv]
I och med partnerskapsprioriteringarna bekräftas de redan väletablerade förbindelserna samt möjligheterna att fördjupa det ömsesidiga engagemanget.